Houdoe Het verhaal van een Brabantse groet

Bij het zien van de titel van Houdoe! van Wim Daniëls zal er vooral bij de Brabanders een glimlach op het gezicht verschijnen, een glimlach van herkenning. Je hoeft niet uit Brabant te komen of er geweest te zijn om ervan gehoord te hebben. Velen zullen zeker de groet hebben gehoord in een autoverzekeringspot op tv een tijdje geleden of anders wel in een lied op de radio.

Houdoe! van Wim Daniëls gaat over de herkomst van de groet Houdoe!, wanneer die voor het eerst werd uitgesproken, wanneer het woord gangbaar is geworden, hoe de groet Nederland verovert, in welke liedjes je de groet kan horen, in welke boeken de groet voorkomt, waar het woord vaak mee gecombineerd wordt en wie het voornamelijk gebruiken.

Je leert hoe je houdoe moet uitspreken en dat blijkt toch nog niet zo gemakkelijk te zijn als gedacht. Zoals je in de bijzondere verhalen in het boek kan lezen, vereist het uitspreken van het woord een grote oefening als je niet uit Brabant komt. De een leert het heel snel, een ander doet er jaren over en weer een ander zal het nooit leren. De personen in de verhalen hebben zo hun reden om het te leren en weer een ander heeft zo haar reden om het woord nooit te vergeten, altijd te zullen uitspreken ook al woont ze al jaren in een ander land. Ook is er een mooi verhaal van na de Tweede Wereldoorlog van de groet houdoe dat als redder in nood werd gebruikt door een kind voor haar moeder.

Ondertussen leer je ook nog een paar andere Brabantse woorden doordat er voorbeeldteksten worden aangehaald waarin 'houdoe' voor komt. Ook kom je meer te weten over de herkomst van woorden als 'hoie', 'oké' en 'doei' en hoe het komt dat dialecten steeds meer verdwijnen. Voor wie wil weten waar de uitdrukking 'te veel hooi op je vork nemen' vandaan komt, kan dat lezen in dit boek. Als je het weet, dan blijkt het ook wel een logische verklaring te zijn.

De passende, mooie tekeningen maken het boek compleet. Ze zijn een mooie onderbreking.

Kortom; Houdoe! van Wim Daniëls is een interessant boek over de herkomst van de groet 'houdoe'. Door de vele herkomstvoorbeelden kan je merken dat de auteur heel veel onderzoek heeft gedaan naar de groet. De verhalen over 'houdoe' zijn een mooie aanvulling. Het zijn bijzondere, ontroerende verhalen waarbij je bij een paar verhalen een brok in de keel krijgt zoals bijvoorbeeld bij het verhaal van de man die wekelijks bij zijn vriendin gaat eten.

Zeer uitgebreid, tot in de finesses. Houdoe is voor een Brabander heel gewoon, maar hoe is dat ontstaan?
Wim Daniels heeft het letterlijk uitgeplozen.

leuk om te weten,maar niet echt bijzonder

verplichte kost voor iedere brabander

Goede kwaliteit, dat is wat ik er goed aan vind.