Indonesisch-Nederlands Nederlands-Indonesisch Kosmos mini woordenboek

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Voor mijn reis naar Indonesië heb ik als bagage een avondcursus Bahasa Indonesia én dit boekje. Ik weet zeker dat ik me ga redden daar.
De woordenlijst is compleet, uitleg van de grammatica helder en de vormgeving is fijn en duidelijk.

Dit is een handzaam en handig woordenboek, die we altijd bij ons hebben. Ook al een aantal exemplaren weggegeven aan Indonesische mensen waar we ook regelmatig mee corresponderen/sms en. Laatst nog een vraag van mij: heb je nog gezwommen? (berenang). Nee omdat angin besar. Ik denk, angina, keelontsteking en zeg, misschien moeten de amandel er wel uit? Had even snel opgezocht wat de vertaling er van was, bijna hetzelfde dus. Wordt ik terug ge sms t na snel het woordenboek er bij te hebben gepakt: Nee!!!! niet amandel maar WIND, wind besar (veel wind)!! Dit is maar 1 voorbeeld maar al regelmatig snel duidelijkheid verkregen dankzij dit handige boek.

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Een veelzijdig woordenboek, ideaal voor op reis. Op de eerste pagina's wordt verteld hoe men bepaalde zaken uit dient te spreken. Daarna volgt een hoofdstukje grammatica, met ook de getallen en hun Indonesische uitspraak. Naast de vertalingen vind je achterin een aantal pagina's met handige veel voorkomende zinnen, de Indonesische klok en de dagen van de week.

Het boek is van mooi reisformaat, er is gebruik gemaakt van dun papier en de omslag is ook degelijk.

Al met al een woordenboek waar je zeker mee uit de voeten kunt!

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Het woordenboekje Indonesisch-Nederlands / Nederlands-Indonesisch is door het handzame formaat een handig boekje dat je makkelijk bij je steekt of bij de computer bij de hand houdt. Voor de vertaling van Indonesische woorden en korte zinnen in Indische correspondentie voldoet het aan mijn wensen.

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Het formaat (klein, dun) van het boekje is heel handig, je neemt het snel ergens mee naartoe. De woorden die erin staan zijn wel beperkt, er staat ook veel níet in en vaak zijn de indonesische woorden, woorden die door henzelf niet veel gebruikt worden (heb het namelijk doorgenomen met indonesische mensen). Het is vooral bahasa indonesie, dus een soort ABN van Nederland.

Verder wel een prima boekje, vooral voor deze prijs.

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Vorige uitgave van deze gids al in mijn bezit en nu aangeschaft voor mijn man. Nu hoef ik tenminste niet iedere keer mijn boekje aan hem te lenen. Handig formaat, past in de meeste broekzakken en is niet zwaar. Gaat ook dit jaar weer als eerste in de bagage. Je hebt net iets meer contact met de mensen als je probeert je verstaanbaar te maken in hun taal.

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

Ik reis ieder jaar naar Indonesie en vind dit -naast het grote woordenboek dat ik thuis gebruik- het handigste en duidelijkste zakboekje. Mijn exemplaar gaf ik deze zomer aan de Indonesische gids weg. Hij was er ook zeer op gesteld. Daarom bestel ik nu een nieuw woordenboekje.

Geschreven bij Indonesisch- Nederlands / Nederlands - Indonesisch

handig klein boekje die je makkelijk meeneemt in je reistas
er staan veel woorden en zinnetjes in dus volgens mij heel informatief