Les Contes D'Hoffmann (Complete)

Toen Offenbach stierf liet hij “Les Contes D’Hoffmann” onvoltooid achter. Na zijn dood zijn er veel dingen toegevoegd, die Offenbach helemaal niet had gecomponeerd. In deze uitvoering is echter geprobeerd de opera zo veel mogelijk naar Offenbachs idee uit te voeren. En met Plácido Domingo, Joan Sutherland en Gabriel Bacquier is dit een prachtige opera geworden.

Het stereogeluid is helder en ruimtelijk. Tijdens de hardere stukken is er wel wat ruis te horen, maar dat komt maar op een paar plekken voor en valt niet al te veel op.

Joan Sutherland zingt in deze opera vier verschillende rollen. Dit lijk misschien raar, maar zoals de dirigent Bonynge uitlegt in het bijbehorende boekje, zijn de rollen van Olympia, Giulietta en Antonia allemaal facetten van Stella: de grote liefde van Hoffmann. Bijkomend voordeel is dat je heel veel naar Sutherland kunt luisteren! Vooraal de stratosferisch hoge noten van Olympia zingt ze prachtig. De beroemde “Doll Song” zingt ze op een hoog tempo en in de herhaling maakt ze het zichzelf nog moeilijker door nog meer hoge noten te zingen! Ook de andere rollen zingt ze prachtig en dat is misschien nog wel een grotere prestatie, want iedere rol vereist weer andere vaardigheden en Sutherland toont maar weer dat ze al die vaardigheden in huis heeft.

Ook de rest van de cast is goed. Domingo zingt de vele hoge noten heel mooi en Bacquier klinkt in ieder van zijn vier rollen heel kwaadaardig. Doordat veel zangers Frans zijn, worden de dialogen op een heel hoog tempo en met volle overtuiging gesproken. Dit zorgt ook voor wat humor in het eigenlijk best wel treurige verhaal.

Deze uitvoering bevat twee cd’s en een boekje, dat je met meer dan 250 pagina’s best een luxueus boekwerk kan noemen. Hierin vind je het libretto in het Engels, Duits en Frans. Daarnaast kan je lezen over de geschiedenis van het werk en Bonynges mening over deze opname. Ook een tracklist, synopsis en afbeeldingen zijn inbegrepen.

Al met al is dit een zeer geslaagde uitvoering van de opera. Door verwijdering van veel recitatieven, die de opera saai (en héél lang) maakten, is dit een onderhoudende opera geworden. Sterk aangeraden.