Marguerite Duras – Zomer ’80
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Marguerite Duras
"Marguerite Donnadieu, known as Marguerite Duras (French: [maʁ.ɡə.ʁit dy.ʁas]; 4 April 1914 – 3 March 1996), was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film Hiroshima mon amour (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards.
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
Marguerite Duras:
Aan het begin van de zomer vroeg Serge July me of ik wilde overwegen om een column voor Libération te gaan schrijven. Ik aarzelde, het vooruitzicht van een column beangstigde me een beetje, maar toen bedacht ik dat ik het in ieder geval kon proberen. We ontmoetten elkaar. Hij zei dat hij een column voor ogen had die niet over de politieke of andere actualiteit ging, maar over een soort actualiteit die daar parallel aan liep, over gebeurtenissen die me interesseerden, maar die nauwelijks aan bod kwamen in het gewone nieuws. Wat hij wilde, was een jaar lang iedere dag een stuk, de lengte deed er niet toe, maar wel iedere dag. [...] Ik zei: nee, [drie maanden lang] één keer per week, en over de actualiteit die ik zelf wilde. Hij ging akkoord. Die drie maanden was het bewolkt weer, behalve de laatste week van juni en de eerste van juli. Vandaag, woensdag 17 september, geef ik de teksten van Zomer ’80 aan Les Éditions de Minuit. Daar wilde ik het hier over hebben, over die beslissing om de teksten in een boek te publiceren. Ik heb geaarzeld om tot publicatie in boekvorm over te gaan, ik vond het moeilijk de aantrekkingskracht van het verdwijnen te weerstaan, de teksten niet daar te laten waar ze stonden, op papier van een dag, verspreid in edities van kranten die voorbestemd waren om weg te gooien. En toen besloot ik dat als ik ze in de staat van onvindbare teksten zou laten, de aard van Zomer ’80 nog meer benadrukt zou worden – maar dan met een twijfelachtig vertoon –, te weten, zo leek mij, een verdwalen in de werkelijkheid. Ik bedacht dat het al erg genoeg was dat mijn films kwijtgeraakt waren, in flarden, verspreid, zonder contract; het was niet de bedoeling een gewoonte te maken van die onachtzaamheid.
Ik had er een dag voor nodig om in de actualiteit van de feiten te duiken, dat was de moeilijkste dag, waarop ik vaak op het punt stond op te geven. Er was een tweede dag nodig om alles weer te vergeten, me los te maken van de duisternis en de wirwar van feiten, er lucht in te brengen. Een derde dag om uit te wissen wat er allemaal was geschreven, en te schrijven.
Vertaling: Kiki Coumans
Aan het begin van de zomer vroeg Serge July me of ik wilde overwegen om een column voor Libération te gaan schrijven. Ik aarzelde, het vooruitzicht van een column beangstigde me een beetje, maar toen bedacht ik dat ik het in ieder geval kon proberen. We ontmoetten elkaar. Hij zei dat hij een column voor ogen had die niet over de politieke of andere actualiteit ging, maar over een soort actualiteit die daar parallel aan liep, over gebeurtenissen die me interesseerden, maar die nauwelijks aan bod kwamen in het gewone nieuws. Wat hij wilde, was een jaar lang iedere dag een stuk, de lengte deed er niet toe, maar wel iedere dag. [...] Ik zei: nee, [drie maanden lang] één keer per week, en over de actualiteit die ik zelf wilde. Hij ging akkoord. Die drie maanden was het bewolkt weer, behalve de laatste week van juni en de eerste van juli. Vandaag, woensdag 17 september, geef ik de teksten van Zomer ’80 aan Les Éditions de Minuit. Daar wilde ik het hier over hebben, over die beslissing om de teksten in een boek te publiceren. Ik heb geaarzeld om tot publicatie in boekvorm over te gaan, ik vond het moeilijk de aantrekkingskracht van het verdwijnen te weerstaan, de teksten niet daar te laten waar ze stonden, op papier van een dag, verspreid in edities van kranten die voorbestemd waren om weg te gooien. En toen besloot ik dat als ik ze in de staat van onvindbare teksten zou laten, de aard van Zomer ’80 nog meer benadrukt zou worden – maar dan met een twijfelachtig vertoon –, te weten, zo leek mij, een verdwalen in de werkelijkheid. Ik bedacht dat het al erg genoeg was dat mijn films kwijtgeraakt waren, in flarden, verspreid, zonder contract; het was niet de bedoeling een gewoonte te maken van die onachtzaamheid.
Ik had er een dag voor nodig om in de actualiteit van de feiten te duiken, dat was de moeilijkste dag, waarop ik vaak op het punt stond op te geven. Er was een tweede dag nodig om alles weer te vergeten, me los te maken van de duisternis en de wirwar van feiten, er lucht in te brengen. Een derde dag om uit te wissen wat er allemaal was geschreven, en te schrijven.
Vertaling: Kiki Coumans
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Aantal pagina's
- 72
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Marguerite Duras
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Kiki Coumans
- Originele titel
- L’été ’80
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 170 mm
- Verpakking hoogte
- 20 mm
- Verpakking lengte
- 240 mm
- Verpakkingsgewicht
- 200 g
EAN
- EAN
- 9789493186880
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Taal
- Nederlands
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 28 euro en 99 cent.
Op voorraad
Voor 15:00 uur besteld, zaterdag in huis
Verkoop door
Roelants
- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door Roelants
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Wettelijke garantie via Roelants
Anderen bekeken ook
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.