Miss Marple - Complete Collectie

Wij hebben de nieuwste versies (Agatha Christie's Marple), maar hebben goede herinneringen aan deze veel oudere Marple vertolkingen door Joan Hickson. Vandaar dat we deze nu ook gekocht hebben. Geen spijt, want deze afleveringen houden zich best staande naast de technisch veel en veel betere Marple afleveringen met Geraldine McEwan en Julia McKenzie.

Er zijn absoluut onvolkomenheden: de beeldkwaliteit is om het vriendelijk te zeggen, matig. De ondertiteling niet helemaal synchroon en de vertalingen zijn soms echt beroerd. Ik weet niet welke kluns ze dit klusje hebben laten doen, maar iedereen met een paar jaar Engels in zijn/haar pakket doet het beter.
Er staan hier opmerkingen dat de ondertiteling soms ontbreekt, maar het kan zijn dat de betreffende kijker niet in de gaten heeft dat je soms de ondertiteling met de afstandsbediening apart "aan" moet zetten en bij andere afleveringen hoeft dat juist weer niet. De distributeur heeft hier forse steekjes laten vallen lijkt me.
Ook enigszins irritant is dat de afleveringen niet in de juiste volgorde staan zoals ze indertijd zijn uitgezonden, waardoor opmerkingen over bijv. hoe Miss Marple inspecteur Slack voor het eerst heeft ontmoet kant noch wal raken omdat de betreffende aflevering pas een paar DVD's later wordt vertoond. Bij de TV-uitzendingen indertijd was de volgorde natuurlijk wél correct.

Allemaal onnodige slordigheden en kleine irritatie puntjes, maar accepteer dit en u zult genieten. Hickson is fenomenaal als Marple. Slack en Lake zijn erg op hun plaats als detectives en de sfeer van het unieke Engelse platteland is fantastisch weergegeven.

Er zijn meerdere actrices geweest die Miss Marple hebben gespeeld, maar zoals Joan Hickson haar neerzet blijft voor mij toch wel het beste. Ik kan me voorstellen dat dit de Miss Marple is, zoals Agatha Christie haar voor ogen had toen ze haar bedacht. Heerlijk om naar te kijken.

Heel goede serie, echt Engels. De stijl, begin jaren '50 wordt heel mooi weergegeven.
Joan Hickson is onovertroffen. Voor de liefhebber van Agatha Christie een must!

Het is echt genieten van de mooie verfilming van de boeken van Agatha Christie.
Zeer overtuigend en mooi gespeeld door Joan Hickson.
Ik kan het iedereen aanbevelen die van dedectives houdt en van die typische Engelse sfeer.

Van Agatha Christie is Miss Marple mijn favoriet. Ik hou van de Engelse sfeer van vroeger, dorpse drama en humor.

Ja beste lezers, MISS MARPLE, heerlijk terugkeren in die sfeer van weleer,
het is heerlijk voornaam, stylvol, galant en wat al niet meer gebracht
al die 12 series van MISS MARPLE,
de inhoud zal u wellicht allen kennen, maar toch er is meer,
ik stel voor laat je doorzakken in uw lievelingszetel, met uw lievelingsdrankje
bij de hand, hang aan de deurknop NIET STOREN aub,
draai de knop aan en laat je glijden door die heerlijke BRITSE zo
voorname sfeer met die prachtige locaties, vol van details.
Sluit uw ogen na elke aflevering en zeg tegen uzelf,
WAT BEN IK EEN GELUKZAK!

Heerlijke serie! Zoals ik hem me herinner van toen ik klein was en hem samen met mijn moeder keek. Mooie locaties, goed geacteerd en lekker ouderwets sfeertje. Alleen jammer dat het geluid af en toe niet gelijk loopt met het beeld en dat de ondertiteling soms blijft hangen, maar met een beetje kennis van de Engelse taal is dat geen probleem.

Fijn om ze allemaal samen in een doosje te hebben. Echt iets voor vakantiedagen met minder mooi weer.
Enkele technische minpuntjes: beeld en geluid lopen niet altijd gelijk en er zijn nogal wat spelfouten in de ondertiteling. Jammer ook dat de speelduur van de individuele afleveringen niet vermeld staan.

Weer een top produktie van de BBC. Met goede acteurs en prachtig verfilmde verhalen van grand old lady Agatha Christie.

Deze dvd 's zijn stuk voor stuk het bekijken waard en geniet je van "crime" zonder dat het bloed uit je t.v. spat!!!!!! Lekker meedenken wie de schuldige is en..... geniet van de prachtige beelden van het "oude"Engeland.
Een aanrader deze dvd.