OM VOOR TE LEZEN
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789042302754
- 197 pagina's
Samenvatting
'Het is onmogelijk de hebreeuwse Bijbel, het Oude Testament, goed te vertalen. Toch moet het gebeuren...De poging moet herhaald worden, van revisie tot verieuwing zal er werk aan de winkel zijn en dat zal duren totdat de messias komt en de vertaling overbodig is omdat ieder de taal van het paradijs spreekt en verstaat.'
Dit woord van zijn leermeester M.A. Beek heeft Frits Hoogewoud heel zijn actieve leven begeleid. Hij was de drijvende kracht achter de serie vertalingen van de Societas Hebraica Amstelodamensis. Hij gaf deze de ondertitel mee: Een vertaling om voor te lezen.
Leden van de vertaalgroepen der SHA, sociatasgenoten en collega's van de Bibliotheca Rosenthaliana schreven opstellen voor deze bundel over vertaalmethodiek, over exegese en vertaling en over concrete tekstproblemen. Ze leveren daarmee een bijdrage aan de discussie die met het verschijnen van de Nieuwe Bijbelvertaling opnieuw actueel is geworden.'Het gaat er niet om of de bijbelvertaler mooi vertaalt, maar well dat hij juist en zonder vooroordeel doorgeeft wat hij gehoord heeft. In de reeks Amsterdamse Cahiers voor Exegese van de Bijbel en haar Tradities Supplement Series / ACEBTSS , deel 4, Shaker Publishing, 2005
Dit woord van zijn leermeester M.A. Beek heeft Frits Hoogewoud heel zijn actieve leven begeleid. Hij was de drijvende kracht achter de serie vertalingen van de Societas Hebraica Amstelodamensis. Hij gaf deze de ondertitel mee: Een vertaling om voor te lezen.
Leden van de vertaalgroepen der SHA, sociatasgenoten en collega's van de Bibliotheca Rosenthaliana schreven opstellen voor deze bundel over vertaalmethodiek, over exegese en vertaling en over concrete tekstproblemen. Ze leveren daarmee een bijdrage aan de discussie die met het verschijnen van de Nieuwe Bijbelvertaling opnieuw actueel is geworden.'Het gaat er niet om of de bijbelvertaler mooi vertaalt, maar well dat hij juist en zonder vooroordeel doorgeeft wat hij gehoord heeft. In de reeks Amsterdamse Cahiers voor Exegese van de Bijbel en haar Tradities Supplement Series / ACEBTSS , deel 4, Shaker Publishing, 2005
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Aantal pagina's
- 197
EAN
- EAN
- 9789042302754
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 12 euro en 45 cent. Dit is een tweedehands product.Alleen tweedehands
Goed
Op voorraad
Nu besteld, woensdag in huis
Verkoop door
Deboekenvanwouter.nl
- Bestellen en betalen via bol
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
Shop dit artikel
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.