Prisma Taaltraining - Praktisch Deutsch zakelijk Duits voor beginners

Geschreven bij Praktisch Deutsch

Prijs is okay en het formaat veel groter dan je met Prisma associeert (25-19 cm - 274 pag.) Mooie coverfoto, een zeer charmante verschijning, 'sowieso' altijd beter dan een fantasieloos abstract mozaïekje, een Duitse vlag of een foto van Rosenburg.
De auteurs schrijven in de inleiding dat het boek 'uitdrukkelijk bedoeld is voor cursussen onder begeleiding van een docent en niet voor zelfstudie'.
Ben ik het maar ten dele mee eens, ik kon er zelf ook goed mee aan de slag.
De leerstof is echt goed, niet alleen Wat & Hoe zinnetjes, maar ook degelijke uitleg.
Grammatica komt ook aan de orde zonder tot het uiterste te willen gaan met ook
de onvermijdelijke lijstjes met woorden die je toch wel moet leren.
Suggestie: meer woorden die erg op elkaar lijken maar vanwege de Umlaut een totaal
andere betekenis hebben.
Waarom er volgens de auteurs een docent bij moet zijn, geen idee, wellicht voor de uitspraak, want de antwoorden van de oefeningen staan achter in het boek, prima dus.
Dit is geen boek voor in bed, je kan het best met de computer de oefeningen doen
en op internet aanvullend lesmateriaal zoeken, daarvoor geeft het boek ook tips.
Gebruik je het boek voor zelfstudie dan vraagt het echt zelfdiscipline.
Het barst van de zinnen die bij het zaken doen (zoals telefoneren), of voor op de weg van pas komen.
De uitgave is niet alleen actueel (1e druk 2010) maar ook de inhoud.
Hoe zit het tegenwoordig met die ‘ Ringel-s ‘, of het ‘duzen en siezen’.
Hoe formeel is men nog in Duitsland, want je komt als ‘amicale’ Nederlander gauw een beetje dom over, al vinden de Duitsers ons Rudi Carrell-Duits ook wel leuk.

‘Falsche Freunde’, Duitse woorden die wij ook in het Nederlands kennen maar met een totaal andere betekenis, komen overdadig aan bod.
Dan had er van mij nog wel 'Denglish' in gemogen met als voorbeelden 'Das Logout war erfolgreich', (bron: T-online) of moet ik i.p.v. der Laptop ‘ Klapprechner’ zeggen zoals een Duits Europarlementariër dat graag wil, want die gaf een lijst van 150, een idee voor een herdruk. Kan me voorstellen dat je als eerst denkt, wat heb ik hier zo aan.
Geen enkel boek kan je echt voorbereiden, maar basiskennis is gewoon nodig,
dat is in dit boek ruimschoots te vinden.
Ik zag dat ‘Herr Schnieder’, de taak van ‘Herr Schneider’ overgenomen heeft ;))
Ooit geweten dat de eerste zin in een Duitse brief met een kleine letter begint?!
Goed boek voor de aanhouder die begint en toch al een beetje Duits kan poekelen.