Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie Snel en efficiënt Russisch leren | Incl. audio

Geschreven bij Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie

Ik ben zelf taaldocent en studeer in mijn vrije tijd zelf Russisch. Ik kan de taalmethodes van prisma zelfstudie alleen maar aanraden. In de avondles gebruiken wij het handboek "Паспорт в Россию", wat ik vreselijk verouderd vind. Daarom gebruik ik daarnaast ook dit boek van prisma. Russisch is vast en zeker geen gemakkelijke taal. De ingewikkelde grammatica wordt echter op een systematische en goede manier duidelijk gemaakt. De teksten zijn niet erg communicatief, maar het is dan ook erg belangrijk om eerst de spraakkunst onder de knie te hebben alvorens je hele dialogen kan maken. Er wordt belang gehecht aan de uitspraak, wat in het Russisch erg belangrijk is. Op de cd's staan alle teksten en de oplossingen van de oefeningen staan achteraan in het handboek, samen met een grammaticaal compendium en woordenlijsten.

Als docent Spaans-Italiaans krijg ik vaak de vraag van mensen hoe ze zelfstandig deze twee talen kunnen leren. Dan raad ik altijd de handboeken van Prisma aan. Ook voor Russisch is deze methode geschikt. Aangezien deze taal echter toch een andere moeilijkheidsgraad heeft, vraagt het toch een extra inspanning om je de grammatica en woordenschat meester te maken. Mits een beetje taalkundig inzicht lukt het vast en zeker zelfstandig.

Geschreven bij Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie

De taalcursus 'Russisch voor zelfstudie' is naar mijn mening een volwaardige cursus. De aanpak is zeer methodisch en bouwt langzaam uit naar een groter geheel. Dit boek is gebaseerd op het principe dat je eerst iets moet doorgronden wil je het kunnen leren. Dit betekent dat dit boek niet bedoeld is voor diegene die alleen hallo en doei willen zeggen. Echter als je deze cursus voltooit hebt zul je de Russische taal kunnen doorgronden.

Ik raad dit product sterk aan voor iedereen die een uitdaging zoekt en graag Russisch wilt leren.

Zoals de titel van het boek al suggereert is "Russisch voor zelfstudie" een zeer goede methode voor de beginnende taalspreker. Ook de bijhorende software waarmee je naar alle woorden, zinnen en teksten kunt luisteren komt zeer goed van pas. Ik studeer ondertussen Russisch aan de Universiteit en heb het boek dus niet meer nodig. Maar ik merk in mijn lessen, dat ik er heel veel van heb opgestoken.

Geschreven bij Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie

Het begin van het boek was extreem lastig doordat ik eerst het russisch alfabet onder de knie moest zien te krijgen. Dit is ook het grootste probleem met de russische taal.

Inmiddels maak ik flinke vorderingen; het is een kwestie van gewoon door blijven gaan en niet te snel verwachten dat je het even gaat leren.

Overigens bevat de russiche taal vele bekende woorden uit het nederlands, duits, engels en frans...voor de doorzetters moet ik dit boek dan ook sterk aanbevelen; het kost niet veel en wanneer je aan het einde van het boek bent gekomen (60 lessen) ben ik er van overtuigd dat je heel behoorlijk in staat bent je in het russisch uit te drukken.

Geschreven bij Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie

Goede uitleg grammatica, goede voorbeelden, veel oog voor detail. Nog geen enkele slordigheid gezien. Ook voor mij als gevorderd student een prima aanwinst. Zelfs met zelfstudie kom je hier een heel eind mee. Russisch is in het begin lastig (door het Cyrillisch) maar dat went snel. Goed verstaanbare en moderne teksten (niet oubollig) op de twee CD's. Na de 30 lessen kun je je heel aardig verstaanbaar maken in het Russisch (en ook lezen en begrijpen). Prima voorbereiding voor een vervolgcursus, bijvoorbeeld met een groepje gevorderde studenten.

Het is een praktisch stap-voor-stap leerboek. Het is minder lastig dan ik zelf had verwacht omdat alles langzaam wordt opgebouwd. De spraakopnames zijn heel handig om de uitspraak van bepaalde letters te leren.

Een minpuntje is dat de grammatica heel erg versnaperd is; werkwoorden staan niet apart aangegeven, net zoals persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden (de voornaamwoorden zijn willekeurig over hoofdstukken verspreid...). Ik heb zelf lijstjes hiervoor moeten maken op de computer. Iets meer (of verschillende) opdrachten zou fijn zijn!

Ik vind dit boek zeer geschikt voor zelfstudie. Ter info: ik heb net les 5 beëindigd (totaal aantal lessen: 30).
In vergelijking met al dan niet gratis online taal-spelletjes en -cursussen staat dit boek op een veel hoger niveau. In vergelijking met Assimil-cursussen denk ik dat het niveau gelijkwaardig is. Een typische Assimil-cursus bevat een 100-tal lessen en er wordt vooral gefocust op het snel aanleren van woordenschat, taalinzicht volgt dan wel. Je hebt toch wel een uur nodig voor een les. In deze Prisma zelfstudie wordt er in iedere les aandacht besteed aan grammatica en als je een uur per dag kunt besteden dan heb je toch wel een week nodig per les.

Ik vind die aandacht voor grammatica in iedere les een pluspunt; je krijgt meer uitleg over het hoe en waarom dan in een Assimil-cursus.

Een paar puntjes van kritiek (minpunt: niet volledig):

- de teksten bij iedere les worden niet vertaald; je krijgt enkel de woordenschat, wat voorbeelden en de grammatica. Geen struikelblok, maar wel jammer.

- de teksten, woordenschat en oefeningen per les zijn niet altijd (maar meestal wel) op elkaar afgestemd; bijvoorbeeld in de woordenlijst staan soms woorden die niet in de tekst aan bod kwamen en beschik je dus niet over de uitspraak via de media-bestanden

Ik kan dit boek zeker aanraden voor iemand die Russisch via zelfstudie wil leren. Indien ik ooit Spaans of Duits zou willen leren, dan zou ik zeker de aanschaf van de Prisma Spaans of Duits voor zelfstudie overwegen.

Geschreven bij Prisma Taaltraining - Russisch voor zelfstudie

Super boek. Goede opbouw en de luister cds zijn ook super handig om er achter te komen hoe het moet worden uitgesproken

degelijke cursus maar wel een doorbijter

Degelijk handboek voor thuisstudie van het Russisch om een degelijke basiskennis te verwerven.
Is een vertaling van een Engels handboek dat zijn degelijkheid heeft bewezen.
Reeds de 14de druk, t.o.v. de vorige in een groter en leesbaarder formaat en met de audio hulp via het internet i.p.v. audio CD's.
De stevigheid van het boek is wel minder (gelijmd met dunne kaft i.p.v. ingebonden met een harde kaft).
Hier en daar nog enkele kleinere foutjes.