Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung Translatologische Fragen zur Interdisziplinarität
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
Auteur:
Sieglinde Pommer
- Duits
- Paperback
- 9783631548493
- 15 december 2005
- 171 pagina's
Samenvatting
Die Arbeit wurde mit dem Figdor-Preis fur Sprach- und Literaturwissenschaften 2006 ausgezeichnet. Im Unterschied zur Interdependenz von Sprache und Recht wurde der komplexen Beziehung von Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung in Theorie und Praxis bisher nur wenig Beachtung geschenkt. In der Studie wird das vielschichtige Verhaltnis zwischen Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung genauer erforscht und systematisch aufgearbeitet. Fur beide Disziplinen bilden sowohl ein Sprach- wie auch ein Rechtsvergleich die Grundlage, wird doch im Rahmen der Rechtsvergleichung Recht ubersetzt, und auch das UEbersetzen von Recht beruht auf rechtsvergleichenden UEberlegungen. Nach einer Analyse der Besonderheiten der Rechtssprache werden zunachst die theoretischen Grundlagen untersucht und in der Folge interdisziplinare Fragestellungen eroertert. Schliesslich werden Schlussfolgerungen uber die Natur der Interdisziplinaritat von Rechtsubersetzung und Rechtsvergleichung gezogen, und es wird gezeigt, dass die Heranziehung und Weiterentwicklung rechtsvergleichender Theorien der Spezifizitat der Rechtssprache bei der Methodik der Rechtsubersetzung am besten Rechnung tragen und ein interdisziplinarer Zugang verbesserte UEbersetzungsstrategien hervorbringt.
Productspecificaties
Wij vonden geen specificaties voor jouw zoekopdracht '{SEARCH}'.
Inhoud
- Taal
- de
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 15 december 2005
- Aantal pagina's
- 171
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Sieglinde Pommer
- Hoofduitgeverij
- Peter Lang Ag
Overige kenmerken
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 149 mm
- Product hoogte
- 13 mm
- Product lengte
- 211 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 148 mm
- Verpakking hoogte
- 0 mm
- Verpakking lengte
- 210 mm
- Verpakkingsgewicht
- 240 g
EAN
- EAN
- 9783631548493
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Taal
- Duits
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.