Scar Tissue De Onthullende Autobiografie Van De Zanger Van De Red Hot Chili Pepers

Voor de RHCP fans is dit een must read boek. Wat mij betreft hadden de aanhoudende verhalen over drugsgebruik best wat beknopter gemogen en in plaats daarvan wat meer verhalen in detail over tours en anekdotes.
Deze versie is kwalitatief enorm slecht vertaald en zit vol met niet alleen taalfouten, maar er worden ook compleet andere woorden gebruikt dan de bedoeling was. Daarnaast kloppen enkele feiten niet. Er staat bijvoorbeeld in het boek dat Hillel Slovak 25 jaar is geworden, maar hij was 26 toen hij kwam te overlijden.
Al met al een zeer vermakelijk verhaal over de leadzanger van een van de beste funk/rock/popband ooit. Een vervolg van meer recentere verhalen van Anthony en de RHCP zou ik zeker lezen.
Qua amusementswaarde 5 sterren, maar door de manier van vertalen geef ik het 3 sterren.

Het leven van kiedis is zo gek dat je af en toe vergeet dat het echt gbeurd is.
Na dit boek luister je ook heel anders naar de muziek en kijk je anders naar oude interviews.

Het is verbazingwekkend om te lezen wat deze zanger allemaal heeft meegemaakt en soms vraag ik me af of het allemaal wel echt gebeurd is. Misschien was hij zo bedwelmd door de drugs, dat zijn geheugen niet meer goed werkt.
Jammer dat er niet in het boek staat wanneer hij z'n tattoeages heeft laten zetten en wat ze betekenen.
De foto's die erbij zitten zijn erg leuk!

Het verhaal van Anthony Kiedis is interessant en zeker voor de fans van the Red Hot Chili Peppers een must-read. Het geeft een kijkje in het leven achter de band, maar ook hoe bijvoorbeeld de albums zijn ontstaan of de teksten zijn geschreven.
Helaas is de Nederlandse vertaling bar slecht en lijkt het boek soms gewoon door Google Translator heen gehaald te zijn. Desalniettemin kun je hier gewoon doorheen lezen en je richten op het verhaal. Of lees anders de originele , Engelstalige editie.

Zeer eentonig boek. Drugs, drugs, drugs, sex, sex, sex. Heel saai en voorspelbaar.
Had met de helft van de pagina's ook duidelijk geweest.
Verder veel grammatica- en spelfouten in de E-Pub versie.
Zonde van mijn geld.

Als groot fan van de RHCP heb ik dit boek in een mum van tijd uitgelezen. Indrukwekkend! Alleen de vertaling was hier en daar niet helemaal in orde.

Geschreven bij Scar Tissue

Als je fan bent van 'Red Hot Chili Peppers' is dit een echte aanrader. Je krijgt hier een kijk op het leven van de zanger, Anthony Kiedis. Van Sex, Drugs and Rock 'n Roll verandert de band langzaam in een rustigere, meer doelgestelde. Leuk om te lezen.

snel geleverd

Geschreven bij Scar Tissue

Goede kwaliteit, voordelige koop, duurzaam, ik ben enthousiast!

Heb het boek cadeau gedaan aan een collega. Hij vond het prettig lezen; een meeslepend en aangrijpend verhaal.