Terug Terug

Sji-Tsjing

Name: Sji-Tsjing
Author: Johan W. Schotman

Auteur: Johan W. Schotman

Taal: Nederlands

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Johan W. Schotman

Nederlands
Hardcover
9789020247701
01 januari 1976
489 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

De SJI TSJING. het boek der oden, behoort tot de Chinese klassieken. Het merkwaardige is. dat deze ruim dertig eeuwen geleden al gebundelde verzen zó gemakkelijk aanspreken, zo direct en eenvoudig zijn. dat men ze voor moderne poëzie zou kunnen houden. Deze rechtstreeks uit liet Chinees vertaalde verzen, leren ons oude gebruiken en gewoonten, geven gedragsregels voor de edele mens en laten het leven van alledag, vol plezier en verdriet, zien. Het is een boek dat steeds weer fascineert. Hiertoe draagt ongetwijfeld de heldere en poëtische taal bij die Schotman aan dit klassieke werk gegeven heeft.
Bij de vertaling is zorgvuldig rekening gehouden met gegevens van moderne sinologische specialisten, zoals Karlgren, Waley, von Strauss en anderen.
Het is een werk dat steeds weer boeit. Confucius, ongeveer 500 jaar voor Christus zei over de Sji Tsjing: 'waarde leerlingen, waarom bestudeert gij liet Boek der Verzen niet? Het is geschikt het oordeel te vormen door beschouwing der zaken; het is geschikt de mensen eendrachtig te maken en het is geschikt berouw zonder haatdragende gevoelens op te wekken.’ Een ander Chinees commentator noemde het eens 'een windzucht die de zielen aanraakt en beleert en de harten zuivert'.
JohanWV. Schotman woonde als arts zes jaar in China en heeft als letterkundige en cultuurfilosoof naam gemaakt in ons land. Met de vertaling van dit boek heeft hij uitvoering gegeven aan een negenenveertig jaar daarvoor genomen besluit!

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 01 januari 1976
Aantal pagina's: 489
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Johan W. Schotman

Vertaling

Eerste Vertaler: Johan W Schotman

Overige kenmerken

Editie: 2
Extra groot lettertype: Nee
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 140 mm
Verpakking hoogte: 45 mm
Verpakking lengte: 240 mm
Verpakkingsgewicht: 850 g

EAN

EAN: 9789020247701

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Religie, Spiritualiteit & Filosofie

Filosofie

Filosofische tradities

Oosterse filosofie

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.