The Hill We Climb Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers. Exclusieve tweetalige editie Engels-Nederlands
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Nederlands
- E-book
- 9789402317367
- 07 september 2021
- Adobe ePub
Samenvatting
Een luxe tweetalige editie van het inaugurele gedicht van Amanda Gorman, ‘The Hill We Climb’
Zaïre Krieger vertaalt Amanda Gormans werk naar het Nederlands
Met een voorwoord van Oprah Winfrey
Amanda Gorman maakte wereldwijd diepe indruk met de voordracht van haar gedicht ‘The Hill We Climb’ tijdens de inauguratie van Joe Biden. Haar voordracht was een inspirerend voorbeeld van de kracht van literatuur, en haar boodschap van verdraagzaamheid, verbinding en perspectief is een fundament voor talloze generaties. Deze schitterende cadeau-editie van Gormans spoken word-gedicht werd voorzien van een voorwoord door Oprah Winfrey en is een echt collector’s item dat de macht en schoonheid van het woord viert.
Zaïre Krieger vertaalt Gormans poëzie naar het Nederlands en vangt de essentie van deze gedichten op unieke wijze die recht doet aan de spoken word-cultuur.
In de pers
‘Zaïre Krieger vertaalt Gormans gedicht subliem en subtiel.’ ***** NRC Handelsblad
‘Amanda Gorman betoverde bij de inauguratie van president Biden – maatschappelijk betrokken teksten, openhartig en theatraal.’ de Volkskrant
‘Verstaanbaarheid lijkt Kriegers voorkeur te genieten en ze heeft het werk goed vertaald.’ het Parool
‘Een krachtig gedicht. Indrukwekkend.’ De Standaard
‘Amanda Gorman: een jonge dichter die put uit diepe bronnen.’ NRC Handelsblad
‘De 22-jarige dichteres Amanda Gorman maakte indruk bij de inauguratie van Joe Biden.’ Trouw
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- E-book
- Oorspronkelijke releasedatum
- 07 september 2021
- Ebook Formaat
- Adobe ePub
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Amanda Gorman
- Tweede Auteur
- Zaïre Krieger
- Hoofduitgeverij
- J.M. Meulenhoff
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Zaïre Krieger
Lees mogelijkheden
- Lees dit ebook op
- Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Studieboek
- Nee
EAN
- EAN
- 9789402317367
Je vindt dit artikel in
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Ebook
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Prachtig boek vanbinnen en vanbuiten!
Geschreven bij The Hill We Climb
Dit boek is prachtig vormgegeven en heeft het originele Engelstalige gedicht van Amanda Gorman zij-aan-zij geplaatst met de Nederlandse vertaling van Zaïre Krieger.
We hebben ondertussen waarschijnlijk al allemaal het filmpje gezien waarop Gorman dit gedicht voordraagt. De eerste keer dat ik het hoorde heb ik enkele tranen weggepinkt, en neergeschreven is het gedicht zeker niet minder krachtig. Het gedicht heeft een hoopvolle boodschap die vormgegeven wordt met een heleboel mooie gezegdes en leuke woordspelingen.
Krieger had de moeilijke taak om hier een Nederlandse vertaling van te maken en zonder enige twijfel heeft ze dit prachtig gedaan. De woordspelingen en gezegdes kunnen vaak niet letterlijk vertaald worden, maar de twists die ze eraan weet te geven, zorgen ervoor dat deze vetaling een absolute meerwaarde is. Elke nieuwe pagina toont bovendien hoe ervaren Krieger, als spoken word artist, is aan hoe ze speelt met de woorden om er de best mogelijke composities uit te halen.
Een kort maar krachtig boek dat dus niet alleen om esthetische redenen niet uit je collectie mag ontbreken!Vond je dit een nuttige review?10 -
Koop de gedrukte versie, NIET het e-boek
Positieve punten
- mooi geschreven
- interessant
- Meeslepend
Negatieve punten
- ook een e-boek verdient grafische aandacht.
Geschreven bij The Hill We Climb
De e-boekversie beslist NIET kopen. Grote teleurstelling want de uitgever heeft niet z'n best gedaan er iets moois van te maken. Alleen de gedrukte uitgave is een waardige drager van Gormans woorden.
Vond je dit een nuttige review?10 -
Magistraal
Positieve punten
- mooi geschreven
Geschreven bij The Hill We Climb
De belevenis van 2021, magistraal in boekvorm weergegeven. In één woord prachtig uitgegeven, met de Engelse en de Nederlandse tekst naast elkaar.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Prachtige boekuitgave van indrukwekkend debuut
Positieve punten
- Mooi geschreven
- Interessant
- Meeslepend
Geschreven bij The Hill We Climb
Deze versie bevat zowel de originele Amerikaanse teksten, als de Nederlandse vertalingen. Het is een mooie uitgave en het veelbelovende debuut van deze zeer getalenteerde jonge Amerikaanse dichteres die een enorme indruk maakte met haar gedicht The Hill We Climb op de inauguratie van de Amerikaanse President Joe Biden.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Prachtig
Positieve punten
- mooi geschreven
- Meeslepend
Geschreven bij The Hill We Climb
Briljant geschreven gedicht, goed hertaald.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Inspirerend
Positieve punten
- Mooi geschreven
Geschreven bij The Hill We Climb
Prachtig en optimistisch tijdsdocument
Vond je dit een nuttige review?00 -
Zeer goed
Positieve punten
- Mooi geschreven
Geschreven bij The Hill We Climb
Pluspunt van dit artikel: mooi geschreven
Vond je dit een nuttige review?00 -
Aanrader
Positieve punten
- Mooi geschreven
- Interessant
Geschreven bij The Hill We Climb
Prachtige vertaling
Vond je dit een nuttige review?00
Waarom een goede keuze?
Wij vinden dit artikel een goede keuze, want het heeft positieve eigenschappen vergeleken met soortgelijke artikelen, zoals keur- of kenmerken op sociaal en ecologisch gebied.
Keur- of kenmerken
-
Digitaal boek
Onafhankelijk onderzoek toont aan dat als je meer dan 25 ebooks downloadt, dit een lagere milieuimpact heeft dan van fysieke boeken.
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 5 euro en 99 cent.- E-book is direct beschikbaar na aankoop
- E-books lezen is voordelig
- Dag en nacht klantenservice
- Veilig betalen
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.