Vandaag, Het Morgen Dvd

YASMINE - VANDAAG (HET MORGEN VAN GISTEREN)
Bespreking door: William - Geplaatst op: 2005-12-18
CONCERT
Wat een overrompelende podiumpersoonlijkheid, wat een indrukwekkende rockdiva, schreef de Nederlandse Volkskrant in haar editie van 15 januari 2005 over het gastoptreden van Yasmine in Overspel, de theatershow van Thé Lau in de Kleine Komedie in Amsterdam. Yasmine bracht er nummers uit haar cd Vandaag (Het Morgen Van Gisteren), een verzameling vertalingen van werk van de Amerikaanse bard Leonard Cohen, de vader aller neuzelaars. Eerder, bij de voorstelling van de cd in de Ancienne Belgique, in september 2004, had ook Knack al gewaarschuwd voor een ingetogen, breekbaar zingende Yasmine... die erin slaagt een geloofwaardig nieuw licht op Cohens oeuvre te werpen. Voor de nog niet overtuigden onder u is er nu de dvd Vandaag (Het Morgen Van Gisteren) met daarop het live-optreden van Yasmine en haar band, door Canvas geregistreerd in de AB (lente 2005): voor een vuistje vol euros krijgt u een twee uur durend concert met als gasten Thé Lau, Kris de Bruyne en Henk Hofstede, plus de cd die is aangevuld met drie extra live-nummers.

Het is een riskante onderneming om werk van een man als Leonard Cohen op je repertoire te nemen. Het gebeurt wel, maar in onze contreien is het een zeldzaam verschijnsel. Liesbeth List heeft zich ooit aan Theodorakis gewaagd en aan Brel (allebei met groot succes overigens), maar voor de rest zijn de voorbeelden schaars. Het moet een schok zijn voor menig Cohen-fan dat uitgerekend het meisje achter In de Regen Gedanst (1993) en Meisjes Aan De Macht (1999) het vermetele plan beraamt om hun idool op eigen terrein uit te dagen. Wie naar het zittend publiek kijkt in de Ancienne Belgique die avond, ziet een zaal met heel veel Cohen-adepten, misschien uit nieuwsgierigheid of een zekere drang tot zelfverminking, in elk geval zijn ze van heinde en ver naar Brussel afgezakt om Yasmine aan het werk te zien, haar streng te beoordelen en desnoods zoals in het oude Rome – met de duim naar de grond gericht – af te maken, om vervolgens voldaan naar huis te rijden en opgelucht die goeie ouwe Cohen nog een keer te laten bromvliegen door de huiskamer. Maar hun aanvankelijk aarzelend, later voorzichtig aanzwellend en uiteindelijk overweldigend applaus gevolgd door een staande ovatie, laat aan duidelijkheid niets te wensen over: Yasmine heeft man en paard overtuigd met een selectie van bekende en minder bekende nummers van Leonard Cohen, van een Nederlandse tekst voorzien door haar zelf (3 keer), Thé Lau (The Scene), Frank vander Linden (De Mens), Rick Denys, Rik de Leeuw (Tröckner Kecks), Kris de Bruyne en Henk Hofstede (The Nits).