Terug Terug

Verzameld werk Vertaald en toegelicht door Ton Naaijkens

Name: Verzameld werk
Rating: 4.3 (3 reviews)
Author: Paul Celan

Auteur: Paul Celan

Taal: Nederlands

4,3 5

4,3/5 (3 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Paul Celan

Nederlands
Paperback
9789025313593
19 december 2023
920 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Paul Celan is de belangrijkste dichter van de tweede helft van de vorige eeuw. In 2020 is hij honderd jaar geleden geboren en vijftig jaar geleden gestorven. Hij stierf door in de Seine te springen, na een leven getekend door de shoah. Zijn werk is een monument voor iedereen die, zoals in zijn ‘Todesfuge’, alleen in de lucht een graf heeft kunnen vinden. Zijn werk is een herdenking. Het is de indringende uitdrukking van verwantschap, betrokkenheid en liefde. Het geeft zich niet zomaar prijs, maar eenmaal aangekomen beklijft elk afzonderlijk woord.

Na vele jaren niet beschikbaar te zijn geweest, zijn Celans gedichten nu weer leverbaar in een door de vertaler geheel herziene uitgave.

Paul Celan (pseudoniem van Paul Antschel, 1920-1970) was een Duitstalige dichter. Zijn ouders werden door de nazi’s vermoord, hijzelf ontsnapte ternauwernood aan de dood. Hij schreef, beïnvloed door het symbolisme en het surrealisme, gedichten waarin hij zijn ervaringen met de Holocaust verwerkte.

Ton Naaijkens (1953) was hoogleraar Duits en Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Hij vertaalde onder meer Brecht, Musil en Strauss. In 2023 ontving Naaijkens de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 19 december 2023
Aantal pagina's: 920
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Paul Celan
Hoofduitgeverij: Athenaeum

Vertaling

Eerste Vertaler: Ton Naaijkens
Tweede Vertaler: Ton Naaijkens

Overige kenmerken

Editie: 3
Product breedte: 135 mm
Product hoogte: 52 mm
Product lengte: 215 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 135 mm
Verpakking hoogte: 52 mm
Verpakking lengte: 215 mm
Verpakkingsgewicht: 818 g

EAN

EAN: 9789025313593

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Poëzie

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 3 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Een monument!
- Karna55
- 16 februari 2021
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- volledig werk
Geschreven bij Verzameld werk

Mooi uitgegeven werk !

Vond je dit een nuttige review?

3

0
Een aanwinst!
- SCBJ
- 50-59 jaar
- 17 november 2021
Positieve punten
- fragiel
Geschreven bij Verzameld werk

Prachtig om dit werk in een nieuw licht te bezien, ontsloten voor een volgende generatie.

Vond je dit een nuttige review?

0

0
niet mijn stijl
- DirkTexel
- 60-69 jaar
- Texel
- 27 juni 2023
- Heeft dit artikel gekocht
Negatieve punten
- Moeilijk in te komen
Geschreven bij Verzameld werk

Het boek is prachtig uitgegeven met originele tekst en de vertaling. Maar de poëzie spreekt mij niet zo aan.

Vond je dit een nuttige review?

0

1