Zola heeft een olifant

Superlatieven schieten te kort bij het omschrijven van het werk van kunstenares Pamela Zagarenski in het prentenboek Zola heeft een olifant. Voortreffelijk, uitbundig, smaakvol en verstillend. De tekst, vertaald door Bette Westera, is passend, heeft een herhalingselement en is op sommige bladzijdes mooi afwezig voor het maximale effect.

Met een grote mate van verbeeldingskracht observeert een meisje, vanachter haar raam, het nieuwe buurmeisje Zola. Zola is een geluksvogel. Zij heeft namelijk een olifant als speelkameraadje. En hoe leuk is het als je verstoppertje kunt spelen, in bad kunt gaan en een hut kunt bouwen met een olifant? Het nieuwe buurmeisje heeft vast geen tijd om vriendjes met háár te worden. Als de nieuwsgierigheid het uiteindelijk toch van de terughoudendheid wint, blijkt er een nieuwe vriendschap te zijn geboren.

Kinderen zullen de verschillende emoties in dit prentenboek zeker herkennen. Het is een fijn voorlees- en kijkboek. Het verdient ook een plaats tussen de kunstboeken voor volwassenen.
Kortom; een echte aanrader!

Soms kan het maken van vrienden een reuze probleem zijn! Hoe word je vriendjes met je nieuwe buurmeisje als je weet dat ze al iemand heeft om mee te spelen? Een heel bijzonder speelkameraadje dat uit een doos komt die zo groot is dat er niets anders in kan zitten dan… een olifant? In het leven van een buurmeisje met een olifant is natuurlijk geen ruimte voor een gewoon vriendje zoals jij. Of vergis je je?
•
“Zola heeft een olifant” is een prentenboek dat op een hele mooie manier laat zien hoe moeilijk het is om nieuwe vrienden te maken. Als iets nieuw is, is dat altijd een beetje spannend en soms zelfs eng. Kinderen gaan smoesjes verzinnen om dingen uit te stellen, dingen die misschien uiteindelijk juist kunnen veranderen in hele leuke dingen. Alle begin is moeilijk, maar soms moet je je over bepaalde dingen heen zetten om er iets moois voor terug te krijgen. Achteraf denk je dan, waarom heb ik dit niet veel eerder gedaan. In dit prentenboek maken ze heel mooi gebruik van de kracht van de fantasie. Het prikkelt kinderen om anders naar dingen te gaan kijken. Fantaseren is leuk en fijn, maar je hebt natuurlijk ook altijd nog wel de realiteit van het echte leven.
•
De illustraties van Pamela Zagarenski zijn heel mooi en afwisselend. Aan de ene kant zijn het de realistische beelden en aan de andere kant de beelden van de fantasie. Je ziet heel mooi de verschillende stemmingen in de illustraties terugkomen. Aan de ene kant heel vrolijk en kleurrijk en aan de andere kant wat sober en somber. De illustraties zijn verrassend en surrealistisch en op een bepaalde fantasievolle manier ook uitbundig en gevuld met plezier. Vooral het contrast tussen deze uiterste is heel mooi weergegeven. De illustraties hebben veel details en dus heb je ook genoeg te bekijken tijdens het lezen.
•
De schrijfstijl van Randall de Sève is heel kindvriendelijk, fantasierijk en ondanks dat het best wel een prentenboek is met een mooie en duidelijke boodschap, is het toch allemaal heel luchtig geschreven. De boodschap zit gewoon heel subtiel en mooi door het boek heen verwerven. Dit boek is ontzettend fijn om voor te lezen voor het slapen gaan en zowel jong als oud zullen er enorm van genieten. Pamela Zegarenski en Randall de Sève zetten hier een prachtige samenwerking neer en tekst en illustraties vullen elkaar perfect aan. “Zola heeft een olifant” is absoluut een aanrader voor in de kinderboekenkast!