3rd Rock From The Sun Box - Seizoen 1 t/m 6

Dit is natuurlijk geen "jonge" serie meer, maar ondanks dat ik de afleveringen al vaker gezien heb blijf ik er om lachen. Op de een of andere manier "werkt" de combinatie van acteurs, de grappen zijn origineel en geslaagd, en de serie is nu nog net zo fris als toen. Vooral Dick (de high commander) en Sally (first lieutenant) gedragen zich vaak op een manier dat je denkt: "Goh, dat zou ik ook wel eens willen doen/zeggen in het echt!"

Het concept van de show (vier aliens die de aarde bezoeken en alles voor het eerst meemaken) is al bekend genoeg denk ik. Een paar grappen als voorbeeld:
* Harry, die een schaal met knakworstjes aangeboden krijgt op een feestje: "I've seen these before. They're supposed to be bigger."
* Dick, tegen Tommy's leraar: "Be careful sir. You're talking about the creature I've come to think about as my son."
* Dick, als de missie misschien voortijdig afgebroken zal worden: "But I'd miss my students, and the way they avert their eyes when passing me in the hallway."

De extra's zijn ook leuk: interviews, blooper reels, etc. De eerste vier seizoenen zijn geweldig, daarna is de frisheid er opeens vanaf. Maar deze box set is zo voordelig dat je net zo goed de hele serie ineens kunt kopen.

De gesproken taal is Engels, (alleen) Nederlands ondertiteld.

De series zelf is geweldig, maar deze uitgave heeft een paar minpuntjes. Om te beginnen onbreekt de aftiteling bij de eerste 2 afleveringen van seizoen 1. Verder wordt er bij ieder seizoen een boekje beloofd met de titel "Survival Guide Planet Earth" (staat ook met koeieletters op ieder seizoen) maar dat zit er niet bij. Tot slot is de ondertiteling overduidelijk gemaakt door een Vlaming. Zo wordt bijv. "carry on""vertaald als "doe zo voort", terwijl we in Nederland natuurlijk "Ga zo door" zeggen. Ook wil de vertaler af en toe grappiger zijn dan het origineel, bijv. door "the Big Giant Head" te vertalen als "De grote dikkop", alsof we met een soort kikkervisje te maken hebben. Normaal gesproken los ik dit op door de ondertiteling op Engels te zetten (zoals bijv. bij de nog veel slechter vertaalde Black Adder Goes Forth: het lijkt wel alsof het vertaald is met Google Translate!), maar helaas zit er hier geen Engelse ondertiteling bij.

Topserie maar 175euro vragen voor een tweedehands is wel echt overdreven DUUR.

Had de serie in geen jaren meer gezien, maar hoewel ik bij andere series soms teleurgesteld was is dit hier zeker niet het geval. Een aanrader voor iedereen die graag lacht!!!!!!!!

Ik ga het kort houden, 3rd Rock From the Sun is gewoon geweldig! Zoveel leute en plezier, het ontspant mij enorm.
Een echte aanrader.

Ik heb indertijd niet alle afleveringen gezien en met deze dvd-box van 6 jaargangen kan ik dat goed maken. Ik heb nu twee DVD's van sezoen gezien en de aliens blijven leuk! Ik wil ze zelfs tijdloos noemen, omdat veel oudere comedies nu niet meer zo leuk zijn als vroeger.

De serie is geweldig: zo slim en grappig! Ik heb enkele afleveringen op TV af en toe gezien, maar nu kan ik het hele verhaal van het begin tot het eind op mijn gemaak afkijken. Zeldzame comische serie is zo fantastisch bedacht. Dat het wat ouder is, is totaal geen minpunt. And I love Sally! Ze is mijn heldin. Ook interviews met acteurs in Special features vond ik interessant. Dat de Engelse ondertiteling onbreekt is gewoon zonde. Vooral humor kun je NOOIT 100% goed vertalen. Dat iriteert mij trouwens ook bij andere Nederlandse DVDs. De originele ondertiteling moet altijd blijven!!!