Akai APW20 - Wereldontvanger - Zwart

De Akai APW20 voelt zo solide als een kluis, en heeft veel mogelijkheden. Om die te ontdekken heb je echter wél een hogere opleiding nodig, en veel geduld, fantasie, en doorzettingsvermogen, want de Nederlands- en Engelstalige handleidingen blinken uit door taalfouten, onduidelijkheid en ze zijn onvolledig. Waarschijnlijk zijn ze door een machine vertaald in plaats van door een mens. Een Verre-Oostenkwaal. Ook wordt nergens de betekenis en het waarom uitgelegd van de verschillende begrippen. En de thermometer is altijd 2 à 3 graden te optimistisch.
Maar als u onderweg de moed nog niet hebt opgegeven, houdt u een mooie radio over met een prima geluid.
Sterkte!

For English speaking customers:

The Akai APW 20 feels as solid as a rock, and has many gadgets. However, to decipher the secrets of this radio you need higher education and a lot of patience, fantasy and perseverance. Why? Well, the Dutch and English translations of the operating manual excel at grammatical mistakes and are not very clear and they are incomplete. Probably translated by a machine instead of a human being. A typical Far East problem. Nowhere you’ll find the why and wherefore of the different functions. The thermometer is always two or three degrees too optimistic.
But once you’ve overcome all these troubles, you own a beautiful radio with the sound of a nightingale.
Good luck!