Das Spanische in Mexiko Und Paraguay

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Spanisch als Schulfach (s. auch Romanistik), Note: 2,0, Universität Siegen, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema dieser Ausarbeitung (auf Grundlage unseres Referates vom 05.07.2007) ist 'Spanisch in Lateinamerika: ein Vergleich zwischen Mexiko und Paraguay'. Wir haben uns mit diesem Themenkomplex beschäftigt, da uns Lateinamerika im Allgemeinen sehr interessiert. Vor einigen Jahren hielt ich mich persönlich für einige Monate in Mexiko auf, so dass mir die vorgeschlagene Länderauswahl sehr zusagte. So gestalteten sich die Recherchen sowohl für das Referat, als auch für die Ausarbeitung als sehr interessant und aufschlussreich. Denn: Mexiko und Paraguay sind nicht nur hinsichtlich ihres geschichtlichen Hintergrundes sehr verschiedene Länder. Auch in der Größe des Hoheitsgebietes und der Einwohnerzahl differieren sie sehr voneinander. Wir wollen in dieser Ausarbeitung nun aufzeigen, worin und wie sehr sich Mexiko und Paraguay unterscheiden. Besonderes Augenmerk legen wir natürlich auf die sprachlichen Aspekte wie Syntax und Semantik. Zunächst werden wir einen kurzen geschichtlichen Überblick über die Eroberung Mittel- und Südamerikas geben. Anschließend spezialisieren wir uns auf das jeweilige Land; Alexandra Jímenez wird sich ausschließlich mit Paraguay beschäftigen, Verena Picken mit Mexiko. Nach einer kurzen Einführung in die Landeskunde der beiden Länder möchten wir gerne auf ein sehr wichtiges Thema für die spanische Syntax und Semantik eingehen: die Indiosprachen. Dazu werden wir jeweils einen Vergleich der beiden Länder darbieten, um die vorher genannten Unterschiede zu betonen. Darauf folgend möchten wir den offiziellen Status der jeweiligen Indiosprachen in Mexiko und Paraguay kurz erläutern. Den bedeutsamsten Teil nimmt die Darstellung der Unterschiede zwischen Syntax und Semantik des Spanischen in beiden Länder Lateinamerikas ein. Abschließend nehmen wir einen Vergleich sowie eine Schlussbetrachtung vor.