De Bijbel / Literaire Editie

De Nieuwe Bijbelvertaling
Auteur:  | 
Bindwijze: Hardcover

Samenvatting

Auteur: nvt

  • Nederlands
  • 2399 pagina's
  • Jongbloed
  • literaire
  • februari 2005
Alle productspecificaties

Tien jaar lang hebben twintig vertalers en tientallen adviseurs de bijbel opnieuw vertaald uit het Hebreeuws, Aramees en Grieks, Nooit eerder is er een zo indrukwekkend vertaalproject ter hand genomen. Nooit eerder is met zoveel kennis en respect de bijbel als literaire tekst benaderd. Nooit eerder is de taal van de bijbel zo intens bestudeerd, zo integer bediscussieerd, zo inventief en evenwichtig tot leven gebracht.
De bijbel is literair gesproken een bonte verzameling boeken die haar weerga niet kent: verhalen, retorische teksten, wetteksten, profetieën, brieven, evangeliën, liefdespoëzie, traktaten, gebeden - allemaal geschreven in een tijdsbestek van honderden jaren, verzameld, verder verteld, overgeschreven en ten slotte gedrukt en vertaald in honderden, duizenden versies en verspreid in miljoenen exemplaren.
Deze vertaling heeft als uitgangspunt dat de tekst in de eerste plaats een literaire tekst is, maar vergeet natuurlijk niet dat het om een geloofsboek gaat. Katholieken en protestanten, wetenschappers en literatoren, in Nederland en Vlaanderen, hebben gezamenlijk hun werk verricht, met als resultaat een vertaling die nog generaties zal meegaan.

Recensie(s)


Literaire uitgave van de Nieuwe Bijbelvertaling, een interconfessionele vertaling waaraan ruim tien jaar is gewerkt door een team van meer dan honderd bijbelwetenschappers, vertalers, literatoren en neerlandici, en die zich kenmerkt door natuurlijk Nederlands. Deze editie is vormgegeven als een roman of literair boek; dat wil zeggen dat de tekst in een kolom per pagina is gezet en dat de versindeling niet in de tekst staat, maar is aangeduid onderaan de pagina's. Met deze uitvoering wordt gemikt op lezers die niet vanuit een religieuze invalshoek, maar cultureel of literair zijn geinteresseerd in de bijbel. In deze versie zijn de deuterocanonieke of apocriefe boeken eveneens opgenomen. De uitgave is voorzien van een algemene inleiding, inleidingen bij elk afzonderlijk bijbelboek en enkele verklarende bijlagen; kaartjes en plattegronden ontbreken in deze editie. Gedrukt op dundrukpapier.

(Biblion recensie, Redactie)

Review De Bijbel / Literaire Editie

De reviews worden geladen.

Productspecificaties

Productinformatie

Auteur nvt
Overige betrokkenen P.J. Booij
Taal Nederlands
Vertaald uit het Nederlands
Afmetingen 63x223x150 mm
Gewicht 1,47 kg
Druk 1
ISBN10 9090180168
ISBN13 9789090180168

Je vindt dit boek in

Categorieën Religie & Esoterie > Bijbels
  Literatuur > Romans
Gerelateerd Roman

Review De Bijbel / Literaire Editie

De reviews worden geladen.

15,95

Vandaag besteld, dinsdag in huis We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.

  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Gratis verzending
  • 14 dagen bedenktijd
Zet op verlanglijstje

Anderen bekeken ook:

Bijbel
Onbekend
25,50
De Koran
Onbekend
10,00
Bekijk de hele lijst

Vergelijk prijzen nieuw & tweedehands

Tweedehands
9.5
F.T. Noordenbos

Conditie: Als nieuw

14,00

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
8.9
beaufigaro

Conditie: Als nieuw

17,95

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
8.9
Swollbook

Conditie: Als nieuw

18,95

inclusief verzendkosten,
exclusief € 1,99 servicekosten

In winkelwagentje
Bekijk alle tweedehandsprijzen Verkoop zelf dit artikel via bol.com
Naar boven

Ga naar het hoofdmenu Ga naar het paginamenu Ga naar het begin van deze pagina