De vriend

Emma werkt als tolk voor de Amsterdamse recherche. Ze vertaalt afgeluisterde gesprekken van een verdachte groep Kroatische mannen. Op een dag voegt zich een nieuwe man bij de groep. Emma herkent hem tot haar schrik onmiddellijk: het is haar vriend, van wie ze dacht dat hij in Kroatie verbleef. Overvallen door de situatie verzwijgt ze haar ontdekking, maar de recherche komt er al snel achter dat Emma de man heel goed kent. Dan begint er een spel waarin Emma alles dreigt kwijt te raken. Ze wordt gedwongen in het afluisterteam te blijven werken, want haar vriend mag niets merken totdat de recherche de zaak rond heeft. Ondertussen weet Emma niet meer wie hij is en wat hij van plan is.

Recensie(s)

Emma beheerst de Kroatische taal goed, en werkt daarom als tolk met de Amsterdamse recherche samen, om een groep Kroatische mannen af te luisteren, die ervan verdacht wordt ergens een aanslag voor te bereiden. Ze heeft een Kroatische vriend, die nooit tijd heeft om haar in Nederland op te zoeken, dus blijft hun contact beperkt tot haar bezoekjes aan Kroatie. Op een dag sluit een nieuwe Kroaat zich aan bij de groep, en Emma herkent gelijk de stem, als die van haar Kroatische vriend. Verward verzwijgt ze eerst haar ontdekking, maar de collega's hebben het al snel door. Ze wordt gedwongen normaal in het afluisterteam te blijven. Ondertussen speelt de groep Kroaten een spel met de politie, komt Emma in groot gevaar, en gaan de voorbereidingen voor de aanslag gewoon door. Een meeslepend realistisch verhaal, dat de lezer een paranoiagevoel bezorgt. Geloofwaardige, goed uitgewerkte karakters. Vlot taalgebruik met prima dialogen. Boeiende, filmisch geschreven actiethriller met veel onverwachte wendingen. Spannend plot. Opnieuw een pageturner van de inmiddels drievoudige Gouden Strop-winnaar. Normale druk.<br/><br/>Ria Scholten-Boswerger
<br/><b>5sterren review Vrij Nederland Detective & Thrillergids</b><br/>Charles den Tex is met voorsprong de beste thrillerschrijver van het Nederlands taalgebied. De tolk Emma Welker luistert voor de Amsterdamse recherche een stel Kroaten af, zonder dat ze in de gaten heeft dat haar eigen woonboot, computer en telefoon zijn ‘gebugd’. Tussen de bedrijven door beweegt zich een mysterieuze figuur die zich bedient van valse paspoorten, wegwerptelefoons en het computerspel Combat Zone. Zoals gebruikelijk bij Den Tex spelen de nieuwe media en hightech spul een grote rol. Goed geplot en spannend van begin tot eind. Ik zou me haasten, als filmproducent. <br/>(Vrij Nederland Detective & Thrillergids, Anne Versloot)