Omn.Pres.Franc.- Entités Nommées Dans Le Monde Un algorithme de résolution de la coréférence dans un corpus journalistique français

La resolution de la coreference est une question importante en TAL et ses applications dans le domaine sont nombreuses, allant de la traduction automatique a l'extraction d'informations. Ces dernieres annees, les nombreux travaux dans le domaine ont souvent favorise des approches probabilistes par classification automatique. Or, des donnees recueillies dans un corpus d'articles du journal Le Monde, presentees dans cet ouvrage, montrent que la categorie des expressions referentielles est liee a leur distribution dans les chaines de coreference, et aussi que dans certains cas des methodes propres aux approches symboliques donnent de meilleurs resultats. L'analyse de ces donnees mene a definir un algorithme de resolution hybride, base sur l'utilisation de plusieurs classifieurs mais integrant aussi des elements plus symboliques. On propose egalement une methode originale d'evaluation pour la tache de resolution de la coreference, basee sur l'indice de Rand, et qui tient compte de la nature particuliere de l'objet a mesurer (i.e. les chaines de coreference)."