bol.com

Beschrijving

For more than fifty years, Jip and Janneke have been the Netherlands' favourite and most famous preschoolers. They are best friends who play together, argue, get into mischief and eat too many sweets. Even modern children have no trouble identifying with these timeless adventures.

Annie M.G. Schmidt wrote the stories with her characteristic sense of humour. Fiep Westendorp provided the iconic, black-and-white illustrations.

Schmidt and Westendorp are the uncrowned queens of Dutch children's literature.

Volledige beschrijving

Inkijkexemplaar (1)

Klik hier om het boek in te kijken

Alle reviews (3)

Gemiddelde beoordeling:

tegenvaller

11 mei 2012 | Door: tamaravo | 30-39 jaar | baambrugge

ok het is leuk dat de papa van m'n achternichtje nu ook jip en janneke kan voorlezen maar ik vindt het maar een dun boekje. mijn eigen kinderen hebben de grote,dikke jip en janneke helemaal stuk gelezen dus ik denk dat we die ook nog maar cadeau moeten doen dan moet oma maar voorlezen

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Goede vertaling

21 maart 2012 | Door: Mouw | 30-39 jaar | Dodewaard

Het boekje is 2x zo klein als de originele Jip en Janneke met alle verhalen er in. Erin opgenomen is een deel van de verhaln uit de originele Jip en Janneke. Er is echt heel goed naar de vertaling gekeken, de tekst is in eenvoudig Engels, Annie M G Sccmidt waardig. Leuik boekje, om Engelstaligen bekend te laten worden met het overbekende Nederlandse boek.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Meer reviews

Productinformatie

Auteur: Annie M.G. Schmidt
Illustrator: Fiep Westendorp
Overige betrokkenen: Fiep Westendorp , David Colmer
Soort: Met illustraties
Taal: Engels
Vertaald uit het: nl
Vertaald door: D. Colmer
Oorspronkelijke titel:: Poppejans Gaat Varen En Andere Verhalen
Afmetingen: 18x208x141 mm
Gewicht: 274 gr
Druk: 1
ISBN10: 9045106140
ISBN13: 9789045106144

Je vindt dit boek in

Categorieën: Engelse boeken > Kind en jeugd > Sprookjes en volksvertellingen

Meer boeken met dezelfde kenmerken

Selecteer één of meer kenmerken:

Beschrijving

Recensie(s)

Engelse vertaling van het overbekende duo Jip en Janneke (deel een, 'Poppejans gaat varen en andere verhalen'), waarin je de dagelijkse belevenissen kunt lezen van deze twee vrienden, maar ook hoogtepunten als een verjaardag en Sinterklaas. Perfecte vertaling waarbij de typische Annie M.G. Schmidthumor en manier van schrijven onaangetast zijn gebleven. Net als in de Nederlandse uitgave voorzien van de typische zwart-witillustraties van Fiep Westendorp. Achterin een korte bibliografie van zowel Annie M.G. Schmidt als van Fiep Westendorp. Voorin wordt helder en kort verteld hoe de namen Jip en Janneke uitgesproken moeten worden. Leuk, hoewel soms gedateerd, voorleesboek voor Engelstalige kleuters vanaf ca. 3 jaar.

Didi Klijnsma-de Boer

Terug naar het overzicht

Inkijkexemplaar (1)

Terug naar het overzicht

Alle reviews (3)

Gemiddelde beoordeling:

tegenvaller

11 mei 2012 | Door: tamaravo | 30-39 jaar | baambrugge

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Goede vertaling

21 maart 2012 | Door: Mouw | 30-39 jaar | Dodewaard

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Pure nostalgie

18 oktober 2011 | Door: LotteS | 20-29 jaar

Dit is een puur nostalgische aankoop. Hoewel ik inmiddels al 22 ben, vind ik de verhalen van Jip en Janneke nog steeds erg vermakelijk. Ik hou van de Engelse taal en moest en zou dan ook deze versie van Jip en Janneke aanschaffen toen ik van het bestaan hoorde. In sommige verhalen zit ook nog eens een wijze les voor kinderen: wat wil een mens nog meer? Leuke verhalen om voor te lezen aan je kinderen en ze zullen tegelijkertijd alvast een beetje Engels leren. Ik zou zeggen: schaf dit boek aan en ga het met uw (klein)kinderen lezen.

Vond je deze review nuttig? Ja (0) | Nee (0) | Ongepast?

Terug naar het overzicht