Prinses van Perzië

Geschreven bij Prinses van Perzië

Na Dochter van Isfahan grote verwachtingen, kwam er heel moeilijk doorheen.
Jammer maar er wordt te diep ingegaan op onbelangrijke, saaie details waardoor het niet ongemakkelijk leest.

Geschreven bij Prinses van Perzië

Dit boek barst van de exotische en in Oosterse sferen gehulde beschrijvingen over de geschiedenis van Pari, prinses van Perzië.
De pracht en praal, de geuren en kleuren aan het hof van het Perzische rijk worden gedetailleerd beschreven met het benoemen van juwelen, kleding, decoratie, specerijen, de tuinen en de inrichting van de vele vertrekken in de paleizen.
Elk hoofdstuk begint met een pagina uit het uit het Boek der Koningen, de shahnama, en vormt de leidraad in het bewogen leven van Prinses Pari en haar dienaar Jahaver.

Een bijzonder mooi boek, met prachtige teksten die je meteen waant in de 16de eeuw van Perzië.

Geschreven bij Prinses van Perzië

In dit boek vertelt eunuch Javaher het levensverhaal van de Perzische prinses Pari Khan Khanoom die hij de laatste jaren van haar leven gediend heeft. Zijn verhaal begint met de eerste ontmoeting met Pari. De vader van Pari is aan de macht en het besturen van het land verloopt gemoedelijk. Dan wordt de shah vermoord en aangezien hij geen opvolger aangewezen heeft, breekt er onder zijn zoons een strijd los om de troon. Een broer van Pari komt uiteindelijk aan de macht, maar hij blijkt een vreselijk leider te zijn. Samen met Javaher probeert Pari hem van de troon te stoten. Daarnaast probeert Javaher de moord op zijn vader op te lossen die vermoord is door hooggeplaatste paleismedewerkers.

Het is een boek vol politieke intriges. Het is fijn geschreven en leest makkelijk weg. Het enige wat mij stoorde aan dit boek was het eigenwijze gedrag van Pari. In het begin van het boek gaat het nog en kan haar gedrag nog geïnterpreteerd worden als dat van een pittige dame die weet wat ze wil. Aan het einde van het boek begint haar eigenwijze houding echter te irriteren. Ze luistert niet naar de adviezen van anderen en Javaher heeft zich als dienaar maar te houden aan haar bevelen. Ondanks dat is het toch een prima boek om te lezen.

Geschreven bij Prinses van Perzië

Zeer goed verteld verhaal over het korte leven van prinses Pari van Perzië. Geen vijf sterren, omdat het verhaal te gruwelijk voor woorden is (persoonlijk gezien). Vier sterren, omdat het veelvuldig gebruik van exotische couleur locale en poëtische schrijfstijl de harde kanten van het verhaal verzacht. Anita Amirrezvani verstaat de kunst van het vertellen. Al eerder heeft zij zich bewezen met Dochter van Istafan en met dit boek legt zij de lat een stuk hoger. De in Teheran geboren schrijfster heeft zich gebaseerd op historische feiten en duidelijk grondig onderzoek verricht naar de vele facetten in gebruiken van die tijd waarover zij schrijft. Ze dompelt de lezer onder in een waargebeurd Perzisch sprookje. Ze sluit het verhaal niet af met de hartverscheurende gebeurtenissen van de prinses. De verteller is eunuch Jahaver, haar hartsvriend en dienaar, een fictief persoon, die haar verhaal optekent. In het boek volg je daarom ook zijn verhaallijn.
Via Jahaver verbindt Amirrezvani elk hoofdstuk over de Prinses van Perzië aan een verhaal binnen het omvangrijke epos de Sjahnama, ‘Boek der koningen’: “ (...) waarin de grote dichter Ferdausi verhaalde over de passie en de strijd van honderden Perzische heersers. In de tijd dat ik haar diende, was er één verhaal uit dat grootse boek - over de overweldiger Zahhak en de held Kaveh - dat onze gedachten vormde, onze daden beïnvloedde en zelfs onze dromen binnendrong, zozeer dat ik me weleens afvroeg of het verhaal niet over ons ging. We vielen erop terug wanneer we advies nodig hadden, we huilden er wanhopig om en putten er uiteindelijk troost uit. Het is nog steeds een leidraad voor me nu ik een hulde breng aan Pari voor de toekomstige generaties.” Dit verhaal wordt precies zo geserveerd aan de welwillende lezer, die zich laat meevoeren terug in de tijd aan het hof van de Shah’s vanaf 1576.
Tot slot een groot compliment aan Sabine Mutsaers. De uitstekende vertaler, die het verhaal in al zijn bloemrijke beeldspraak intact heeft gelaten.

Geschreven bij Prinses van Perzië

Dat het een goed boek is

Mooi verteld verhaal over de Perzische cultuur en de rol van vrouwen in dat tijdperk. Het geeft een inkijkje in een voor ons westerlingen verborgen wereld van harems, sjahs en eunuchs.