Spaar De Spotvogel

Recensie(s)

NBD|Biblion recensie
In het diepe zuiden van de VS wordt in de jaren '50 rassensegregatie alom geaccepteerd. Wanneer een blanke advocaat een zwarte man verdedigt, die onterecht beschuldigd wordt van het verkrachten van een blanke vrouw, is het dorp in rep en roer. Het bijzondere van het verhaal is het perspectief: alles wordt gezien door de ogen van de jonge dochter van de advocaat die niet alles begrijpt wat ze ziet, maar belangrijke levenslessen leert. Een klassieker die door alle schoolkinderen in de VS wordt gelezen. De nieuwe vertaling van Ko Kooman is vakkundig en leest vlot. Er gaat (vermoedelijk onvermijdelijk) veel verloren in de vertaling, met name de kleurrijke dialecten van de zwarte bevolking en arme blanken. In 1961 won Gregory Peck een Oscar voor zijn filmvertolking van de advocaat. Met een inleiding van Kristien Hemmerechts die kort en bondig het rassenvraagstuk in perspectief plaatst. Oorspronkelijke titel: "To Kill a Mockingbird." Gebonden, leeslint; vrij kleine druk. (NBD|Biblion recensie, Drs. J.L. Broekhuis-Nehls) Review door het tijdschrift Flow Eén van de meest indrukwekkende boeken die ik ooit heb gelezen is de klassieker To kill a mockingbird (Spaar de spotvogel) van Harper Lee. In een notendop gaat het over onrecht, vooroordelen en opgroeien. De gebeurtenissen worden gezien door de ogen van het achtjarige meisje Scout. De rode draad van het verhaal is een proces tegen een zwarte man, die ten onrechte is beschuldigd van verkrachting van een blank meisje. Zijn veroordeling staat van tevoren al vast. Scouts vader is belast met zijn verdediging. De kinderlijke logica van Scout en haar scherpe observatievermogen maken dit boek pijnlijk, cru, ontroerend en af en toe hilarisch. Voeg toe de zinderende sfeer van een klein plaatsje in het zuiden van de Verenigde Staten en mijn zomerdag kan niet meer stuk!