Terug Terug

The Crisis of Translation in the Western Media A Critical Discourse Analysis of al-Qacida Communiqués

Name: The Crisis of Translation in the Western Media
Author: Allen Clark

Auteur: Allen Clark

Taal: Engels

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Allen Clark

Engels
Paperback
9783838375403
14 januari 2011
260 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

This work takes into account the forces globalization exerts on international news broadcasts primarily focusing on the invisible, but vital role translation plays in enabling the global news process to take place. Particular attention is given to elucidating possible reasons behind translation distortion that occurs when language is transferred from source text to target text. Research for this book revealed three primary causes of translation infidelity and are, therefore, explored, investigated, and analyzed in detail. First, significant evidence incriminates two of the three major international news agencies for not offering any type of translator training for anyone on their staff. Second, the Western Materialism-Eastern Spiritualism ontological dichotomy seems to be causing a natural distortion of fidelity to take place; especially regarding religiously-charged Arabic terrorist communiques. Third, a journalist's personal biases- a product of engrained ideologies learned through one's society, educational system, and language- consciously and unconsciously influence their writing choices."

Productspecificaties

Inhoud

Taal: en
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 14 januari 2011
Aantal pagina's: 260
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Allen Clark
Hoofduitgeverij: Lap Lambert Academic Publishing

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 152 mm
Product hoogte: 15 mm
Product lengte: 229 mm
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 152 mm
Verpakking hoogte: 18 mm
Verpakking lengte: 229 mm
Verpakkingsgewicht: 386 g

EAN

EAN: 9783838375403

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Mens & Maatschappij

Managementboeken

Media

Journalistiek

Boeken
Taal: Engels
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Studieboeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.