Turks op niveau(s) deel 1 + CD

De kelim of kilim, het handgeknoopte kleed van de voorzijde, is een mooie metafoor voor het bestuderen van taal. Het geduld, het doorzettingsvermogen en de continuïteit waarmee Turkse tapijtknopers een kelim vervaardigen, heeft men immers ook nodig bij het zich eigen maken van een vreemde taal. Maar ook het prachtige patroon dat langzaam ontstaat uit de losse draden, knopen en kleuren kan men vergelijken met het groeiende inzicht in de structuur van een taal. Dit lespakket biedt een overzichtelijke, heldere methode voor het bestuderen van het Turks. De totale cursus geeft een hoog kennisniveau dat, gepaard met voldoende ervaring, de mogelijkheid biedt om het examen tolk-vertaler te kunnen afleggen of in Turkije een (universitaire) opleiding te kunnen volgen.
Recensie(s)

Een complete taalcursus Turks met luister- en oefencd. Herdruk van het in 1994 verschenen gelijknamige werk van dezelfde auteur bij dezelfde uitgever, nu niet in twee, maar in een band uitgebracht. In 22 hoofdstukken wordt via een opbouwende methode volgens de grammaticale logica die de Turkse taal eigen is, korte en duidelijke uitleg gegeven, waarna de cursist met de oefenstof zelfstandig aan de slag kan. De cd geeft nog een extra luisterervaring, die meegelezen kan worden tot het oor gewend is aan de doeltaal. Een overzicht van alle grammaticale vormen en uitgangen zowel van het zelfstandig naamwoord als van het werkwoord geeft de mogelijkheid de kennis te checken of gericht op te zoeken; bovendien geeft een alfabetische lijst van grammaticale termen en uitgangen de mogelijkheid snel iets te vinden. Een korte omschrijving van wat er in ieder hoofdstuk behandeld wordt, maakt dit boek tot een uiterst overzichtelijk en prettig werkbaar geheel. Dit boek is bedoeld voor diegenen, die een serieuze studie van de Turkse taal willen maken en die ook nog willen leren spreken. Als lesboek, maar tevens voor zelfstudie zeer geschikt.