Terug Terug

Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands-Turks

Name: Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands-Turks
Rating: 2.5 (2 reviews)
Author: Jean-Claude Corbeil

Auteur: Jean-Claude Corbeil

Taal: Nederlands

2,5 5

2,5/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Uitgever: Van Dale

Auteur: Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault

Co-auteur: Ariane Archambault

Nederlands
Paperback
9789066488427
01 juli 2010
598 pagina's

Alle productspecificaties

Jean-Claude Corbeil

"Corbeil gained his PhD in linguistics from the University of Strasbourg. He has been director of the French Language Bureau of Quebec and has advised the Government of Quebec on language policy. He is a member of the International Scientific Committee of Linguamón.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"

Alles van Jean-Claude Corbeil

Samenvatting

Leer een taal door middel van beelden!

- 3500 loepzuivere afbeeldingen
- Verklaringen in het Nederlands en het Turks
- ruim 20.000 begrippen in twee talen
- Thematische indeling voor snel zoeken.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 01 juli 2010
Aantal pagina's: 598
Kaarten inbegrepen: Ja
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: Jean-Claude Corbeil
Tweede Auteur: Ariane Archambault
Co Auteur: Ariane Archambault
Hoofduitgeverij: Van Dale

Vertaling

Eerste Vertaler: Mariska Albers
Tweede Vertaler: Femke van Doorn
Co Vertaler(s): Mariska Albers

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 143 mm
Product hoogte: 37 mm
Product lengte: 172 mm
Studieboek: Ja
Verpakking breedte: 143 mm
Verpakking hoogte: 37 mm
Verpakking lengte: 172 mm
Verpakkingsgewicht: 777 g

EAN

EAN: 9789066488427

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Woordenboeken & Naslagwerken

Taalonderwijs

Woordenboeken

Grammatica & Vocabulair

Tweetalige woordenboeken

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Studieboeken

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Dit woordenboek is een schande van Van Dalen!
- YLDA
- 30-39 jaar
- 8 maart 2013
- Heeft dit artikel gekocht
Ik ben zelf vertaalster en heb dit woordenboek gekocht naar aanleiding van de tekst op de site van Van Dale dat dit woordenboek "onmisbaar was voor vertalers". Na een korte inzage kwam ik al snel tot de conclusie dat dit woordenboek zo veel verkeerde vertalingen bevat, dat het überhaupt niet uitgegeven had moeten worden! Om een voorbeeld te geven: het woord 'kalf'' werd vertaald als 'rund' in het Turks. Dit verwacht je toch niet van een woordenboek dat juist een goed middel moet zijn voor communicatie. Dit is slechts een voorbeeld. Er komen talrijke vertaalfouten in voor. Het is duidelijk te zien dat de schrijvers van het boek de twee talen niet machtig zijn. Jammer voor de naam van Van Dale en zonde voor mijn geld!

Vond je dit een nuttige review?

8

0
Handig beeldwoordenboek voor dagelijks gebruik
- kristien
- 50-59 jaar
- Drongen
- 29 januari 2011
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Compleet
- Rijk geillustreerd
- Praktisch
- Praktisch
Negatieve punten
- te klein lettertype
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Ik vond dit een heel mooi aanbod en ik dacht, dat is nu eens leuke aanvulling op een echt woordenboek waar natuurlijk nooit geen foto's bij staan. Als je iets ziet, onthoud je het veel beter en de thematische indeling van het boek is ook heel leuk.
Maar toch een kleine teleurstelling: het lettertype is véél te klein, heb bijna een vergrootglas nodig ! Nu, voor mij mag het wat duurder maar dan een iets groter lettertype !

Vond je dit een nuttige review?

2

0