Woordenboek van platte taal

Recensie(s)

Perfect samengesteld woordenboek, waarin elk lemma volgens de regelen der kunst is uitgewerkt. Beide specialisten werkten voorheen bij woordenboekenmaker Van Dale. Platte taal gaat veel breder dan het bargoens, de boeventaal. Er is zeker overlap, maar hier gaat het om woorden uit de algemene taal, met name uit de laatste decennia, met een beperkte gebruikssfeer omdat u ze niet zomaar altijd en overal kunt bezigen. Bijvoorbeeld strontziek, halfbloedje, bullshit of stoephoer. Dat 'milde' segment bestrijkt het grootste deel van het boek, terwijl de harde kern van voluit seksueel geladen of getinte (scheld)woorden zeker niet de boventoon voert (hoewel misschien boeiender is). Verder dertig kaderteksten met titels als 'Berenlul of bokkenvoer?' en 'Wippen, ontbijten, pleite'. Aan het begin van elk nieuw letterdeel een paginagrote cartoonachtige kleurenschildering waarin de betreffende letter vaak verstopt zit tussen enig bloot. Ten slotte een thematische herschikking van de woorden, zodat men bijvoorbeeld onder 'neuken' de vele platte synoniemen daarvan kan lezen. Verzorgde uitgave.

Drs. P. van der Haar