Beowulf A Translation and Commentary, Together with Sellic Spell
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
- Engels
- Paperback
- 9780007590094
- 28 januari 2016
- 448 pagina's
Samenvatting
''Beowulf'' to staroangielski poemat pochodzacy z okolo VIII wieku, a spisany prawdopodobnie na poczatku XI w. J.R.R. Tolkien dokonal jego przekladu w 1926 roku, wielokrotnie go poprawial, choc nigdy nie bral pod uwage publikacji. Dokonal tego dopiero jego trzeci syn Christopher Tolkien, wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuscizny literackiej.
This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.
From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel's terrible hand set under the roof of Heorot.
But the commentary in this book includes also much from those lectures in which, while always anchored in the text, he expressed his wider perceptions. He looks closely at the dragon that would slay Beowulf 'snuffling in baffled rage and injured greed when he discovers the theft of the cup'; but he rebuts the notion that this is 'a mere treasure story', 'just another dragon tale'. He turns to the lines that tell of the burying of the golden things long ago, and observes that it is 'the feeling for the treasure itself, this sad history' that raises it to another level. 'The whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real. The ''treasure'' is not just some lucky wealth that will enable the finder to have a good time, or marry the princess. It is laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination.'
Sellic Spell, a 'marvellous tale', is a story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folk-tale of Beowulf, in which there was no association with the 'historical legends' of the Northern kingdoms.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- en
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 28 januari 2016
- Aantal pagina's
- 448
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- J R R Tolkien
- Tweede Auteur
- Christopher Tolkien
- Hoofdredacteur
- Christopher Tolkien
- Tweede Redacteur
- Christopher Tolkien
- Hoofduitgeverij
- Harper Collins
Vertaling
- Eerste Vertaler
- John Ronald Reuel Tolkien
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 129 mm
- Product hoogte
- 30 mm
- Product lengte
- 199 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 130 mm
- Verpakking hoogte
- 34 mm
- Verpakking lengte
- 195 mm
- Verpakkingsgewicht
- 717 g
EAN
- EAN
- 9780007590094
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Boeiend, maar niet voor iedereen.
Geschreven bij Beowulf
Als je een verhaal verwacht dat past binnen het "lord of the rings"-universum dan zit je deels goed, deels fout. Het is een boeiende hertaling van het oude verhaal, met duidelijke links naar de bronnen van Tolkien. Geen Tolkien -verhaal.
Vond je dit een nuttige review?51 -
Prachtige uitvoering
Positieve punten
- Mooi vormgegeven
Geschreven bij Beowulf
Het kost een paar centen, maar dan heb je wat. Mooi, stevig papier. Prachtige kaft met stevige slipcase in dezelfde kleur als de rug van het boek. Enige minpunt is dat niet alle boeken van deze serie precies even hoog zijn, dat varieert een paar millimeter, wat je pas ziet als ze naast elkaar staan.
Vond je dit een nuttige review?20 -
Heel interessant
Positieve punten
- mooie cover
Voor liefhebbers van oude saga's is dit werk van Tolkien heel interessant om te lezen.
Vond je dit een nuttige review?10 -
zeer aangenaam
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
interessant voor liefhebbers van Tolkien en van de oude Angelsaksische heldendichten
Vond je dit een nuttige review?00 -
Een klassieker
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Een historisch en spannend meesterwerk van de hand van Oud Engels scholar en vertaler Tolkien himself.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Beowulf
Geschreven bij Beowulf
Een mooi boek waarin je door Tolkien wordt meegenomen in het verhaal en het ontstaan van Beowulf
Vond je dit een nuttige review?00 -
Hardcover
Geschreven bij Beowulf
Dit is een hardcover, met een papieren wikel, van zeer goede kwaliteit.
Vond je dit een nuttige review?34 -
Review
Positieve punten
- Fantasierijk
Geschreven bij Beowulf
Mooi boek, goed verhaal, goed geleverd.
Vond je dit een nuttige review?01
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 10 euro en 99 cent.- Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
- Vandaag nog in huis (bestel ma-vr voor 12:00, bezorging tussen 17:00 en 22:00)
- Doordeweeks ook ’s avonds in huis
- Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
Anderen bekeken ook
Alle bindwijzen en edities (6)
-
![]()
10,99Direct beschikbaar -
![]()
10,99Direct beschikbaar -
![]()
10,99Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
15,99Uiterlijk 7 mei in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
29,80Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
64,58Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.