Terug Terug

De palimpsesten

Name: De palimpsesten
Rating: 3.0 (1 reviews)
Author: Aleksandra Lun

Auteur: Aleksandra Lun

Taal: Nederlands

3,0 5

3,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Uitgever: Uitgeverij Pluim

Auteur: Aleksandra Lun

Nederlands
Paperback
9789083045979
16 juli 2020
144 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

In deze doldwaze satire komt een Poolse immigrant na vele omzwervingen terecht in de Belgische stad Luik – waar hij linea recta een enkeltje naar het psychiatrisch ziekenhuis krijgt. De specialisten willen hem genezen van zijn onbeschofte gewoonte te schrijven in talen die niet zijn moedertaal zijn. Aan de psychiater van dienst vertelt hij zijn verhaal – over zijn koele relatie met Stefan Zweig, zijn innige samenwonen met Ernest Hemingway, en over talloze andere schrijvers die figureren in zijn levensverhaal, als vriend, vertrouweling of huisgenoot. In dit wervelende, fantastische en geestige verhaal komt de hele twintigste-eeuwse Europese geschiedenis en haar complexe migratieheden en -verleden voorbij. Aleksandra Lun verliet Polen toen ze negentien was en bekostigde haar taal- en literatuurstudies in Spanje door in een casino te werken. Ze werkt als vertaler vanuit het Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Catalaans en Roemeens naar het Pools. De palimpsesten, haar eerste roman, schreef ze in het Spaans. Hiervoor ontving ze de PEN/HEIM-beurs van PEN Amerika. Momenteel woont ze in België en leert Nederlands. ‘In het Pools schrijf ik alsof ik een vrachtwagen bestuur zo comfortabel is die taal voor mij, in het Nederlands alsof ik op een paard zit want dat is nog steeds ongemakkelijk, en in het Spaans alsof ik in een gestolen raceauto rijd: opwindend, spannend en verboden.’ – Aleksandra Lun Vertaald door Lisa Thunnissen

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 16 juli 2020
Aantal pagina's: 144
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Aleksandra Lun
Hoofduitgeverij: Uitgeverij Pluim

Vertaling

Eerste Vertaler: Lisa Thunnissen
Tweede Vertaler: Lisa Thunnissen
Originele titel: Los palimpsestos

Overige kenmerken

Editie: 1
Product breedte: 125 mm
Product hoogte: 14 mm
Product lengte: 200 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 125 mm
Verpakking hoogte: 14 mm
Verpakking lengte: 200 mm
Verpakkingsgewicht: 176 g

EAN

EAN: 9789083045979

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Korting: Vanaf 5%

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Matig debuut
- Devere
- 70+ jaar
- Diever
- 15 oktober 2020
"Doldwaze satire" staat op de omslag. Satire wel, doldwaas niet, de ontmoetingen van de Poolse immigrant met diverse schrijvers zijn steeds op dezelfde manier beschreven en na drie keer weet je het wel, wordt het zelfs een beetje flauw. Evenals de dagelijkse gesprekken met de dokter en de nachtelijke conversatie met de kamergenoot, een Poolse priester. Het is een absurdistisch verhaal dat je af en toe wel een lach ontlokt, grappig is hoe al die schrijvers in het verhaal zijn ingepast, en diegenen die geen zelfmoord gepleegd hebben of verdwenen zijn, blijken ook in de inrichting te zitten.
De "ontknoping" is wat onverwacht, maar uiteindelijk ook een beetje flauw. Ik geef het boek 3,5 sterren.

Vond je dit een nuttige review?

1

0