Fjodor Michajlovitsj Dostojevski (1821), oudste zoon van een despotische Moskouse ziekenhuisarts die door zijn lijfeigenen wordt vermoord, besluit na een korte militaire opleiding zich geheel aan de literatuur te wijden. Op een bijeenkomst van de discussiegroep rond Petrasjevski wordt hij gearresteerd en vervolgens ter dood veroordeeld. Op de plaats van de executie wordt de straf gewijzigd in verbanning naar Siberië. Zijn terugkeer naar Sint Petersburg zes jaar later vormt het begin van een bestaan vol geldzorgen; hij is vrijgevig en goedgelovig en maakt grote schulden. Zijn bekendste romans zijn Misdaad en straf (1866), De idioot (1868), Demonen (1872) en De gebroeders Karamazov (1880). Op 28 januari 1881 sterft hij aan een longbloeding. Onder overweldigende belangstelling wordt hij begraven. Op bol.com vind je alle boeken van Fjodor Michailovitsj Dostojevski, waaronder het nieuwste boek van Fjodor Michailovitsj Dostojevski.
Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt zijn bijna gelijktijdig geschreven, in 1860, en ze zijn de meest autobiografische werken in Dostojevski's oeuvre, maar tegelijkertijd volkomen verschillend.
Aantekeningen uit het dodenhuis is een verhaal over de lotgevallen van de schrijver in een Siberische strafkolonie en daarmee het allereerste voorbeeld van Russische kampliteratuur. Het is een rauw, maar scherpzinnig en objectief boek over de zware criminelen tussen wie Dostojevski vier jaar lang opgesloten zat. Hij laat zich erin kennen als een onnavolgbaar psycholoog en een meeslepend schrijver.
Vernederd en gekrenkt is een echte Peterburgse roman. De schrijver voert zichzelf ten tonele in een driehoeksverhouding zoals Dostojevski die zelf had meegemaakt. Hij vervlecht dit gegeven gaandeweg met het hartverscheurende verhaal van de kleine Nellie, een weesmeisje over wie de schrijver zich ontfermt, uitmondend in een uitermate spannende intrige. Dostojevski geeft een fascinerend, bijna hallucinant beeld van het Petersburg, in een verhaal dat alle registers van regelrechte satire tot diep mededogen weet te bespelen.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Dostojevski in het Hollands
StefaanOostende
50-59 jaar
Oostende
25 oktober 2020
Positieve punten
Meeslepend verhaal
De vertalingen van Arthur Langeveld worden vaak (en terecht) geprezen. Helaas vertaalt hij niet altijd van het Russisch naar het Nederlands, maar van het Russisch naar het Hollands. En dus lezen we in 'Aantekeningen uit het Dodenhuis' uitdrukkingen als 'Sodemieter op', 'Ga jij maar kassiewijlen', en 'Ga weg, joh'. Langeveld: de zoveelste Nederlander die denkt dat het Hollands standaardtaal in plaats van streektaal is. Wat zou hij er van denken in een vertaling uit het Russisch Vlaamse zinnen als 'Amai santé' of 'Trek uw plan' aan te treffen? Gelukkig maakt de onvolprezen Dostojevski alles goed. Zijn verhalen blijven tijdloos en ontroerend.
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol
De Russische bibliotheek - Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt
{"pdpTaxonomyObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","language":"nl","website":"bol.com"},"userInfo":{},"productInfo":[{"productId":"9200000108382381","ean":"9789028292062","title":"De Russische bibliotheek - Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt","price":"50.00","categoryTreeList":[{"tree":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans"]},{"tree":["Boeken","Biografieën \u0026 Waargebeurd"]},{"tree":["Boeken","Biografieën \u0026 Waargebeurd","Schrijvers \u0026 Uitgevers"]},{"tree":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans","Klassiekers"]},{"tree":["Boeken","Literatuur \u0026 Romans","Literaire romans"]},{"tree":["Boeken"]}],"brick":"10000926","chunk":"80007266","publisher":"Uitgeverij van Oorschot","author":"Fjodor Dostojevski","averageReviewRating":"4.0","seriesList":["De Russische bibliotheek"],"sellerName":"bol.com","uniqueProductAttribute":"BINDING-Hardcover"}]}}
{"pdpAnalyticsObj":{"pageInfo":{"pageType":"PDP","country":"NL","shoppingChannelContextTypeAndDeviceType":"www.bol.com,SEO_AGENT","canonicalUrl":"https://www.bol.com/nl/nl/f/de-russische-bibliotheek-aantekeningen-uit-het-dodenhuis-en-vernederd-en-gekrenkt/9200000108382380/","shortURL":"/p/de-russische-bibliotheek-aantekeningen-uit-het-dodenhuis-en-vernederd-en-gekrenkt/9200000108382381/","countryLanguage":"nl-nl","external":true,"subscriptionInfo":{"selectMembership":false},"shouldSendUserProps":false,"renderedInApp":false},"product":{"productId":"9200000108382381","title":"De Russische bibliotheek - Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt","category":"Boeken/Literatuur \u0026 Romans","brand":"","brick":"10000926","seller":"0_","price":50.0,"discount":0.0,"categoryNumbersFlattened":["8299","24410"],"categories":["Boeken","Biografieën \u0026 Waargebeurd","Schrijvers \u0026 Uitgevers"],"orderable":"available","quantity":1}}}
