De sympathisant
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen over
Artikel vergelijken
- Nederlands
- Paperback
- 9789460684289
- 21 februari 2019
- 432 pagina's
Viet Thanh Nguyen
(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Samenvatting
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 21 februari 2019
- Aantal pagina's
- 432
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Viet Thanh Nguyen
- Co Redacteur
- Meike van Beek
- Hoofduitgeverij
- Uitgeverij Marmer B.V.
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Paul Bruijn
- Tweede Vertaler
- Paul Bruijn
- Co Vertaler(s)
- Jetty Huisman
- Originele titel
- The sympathiser
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Primaire Productiemaatschappij
- Marmer
- Product breedte
- 138 mm
- Product hoogte
- 33 mm
- Product lengte
- 212 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 138 mm
- Verpakking hoogte
- 33 mm
- Verpakking lengte
- 212 mm
- Verpakkingsgewicht
- 509 g
EAN
- EAN
- 9789460684289
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Periode
- ca. 1950-1999
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Een absolute aanrader!
Positieve punten
- Spannend
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
Geschreven bij De sympathisant
De Sympathisant is een meesterlijk geschreven boek, dat je vanaf de eerste bladzijde al volledig meesleurt in het verhaal. De snelheid is waanzinnig en de zin om verder te lezen neemt alleen maar toe naarmate het boek vordert. De avonturen van de hoofdpersonen zijn hilarisch (of eigenlijk eerder tragikomisch) en stemt de lezer ook vaak tot nadenken over wat er allemaal gebeurt in de wereld waar het grote publiek geen weet van heeft. Een prachtig boek voor iedereen met een groot hart voor uitstekende verhalen!
Vond je dit een nuttige review?82 -
Slecht vertaald en taalfouten
Positieve punten
- Spannend
- Verrassend
Negatieve punten
- Moeilijk in te komen
- Ingewikkeld verhaal
Geschreven bij De sympathisant
Het boek heb ik gekocht vanwege de hele goede recensies en de vele prijzen. Ik heb voor een vertaling gekozen, omdat het in lastig te lezen Engels is geschreven en daar heb ik spijt van. De vertaling is middelmatig: zo is 'blood in your eyes' vertaald als 'bloed aan de paal' wat toch echt een andere betekenis heeft. Omdat ik dit soort eigenaardigheden tegenkwam, ook taalfouten en ontbrekende woorden, heb ik in een Engels inzage-exemplaar gekeken en zodoende vergeleken. Desalniettemin is het een heel goed boek: het is even lastig om erin te komen, maar dan leest het als een trein (spannend). Onderwerp (spion in de oorlog van Vietnam) en de manier waarop het geschreven is, maakt het boek heel bijzonder. De vertaling is niet zo slecht dat het afbreuk doet aan het boek, desondanks denk ik dat de ironische humor beter tot zijn recht komt in de oorspronkelijke Engelse versie.
Vond je dit een nuttige review?75 -
Slecht vertaald
Ben het met een opmerking hierboven eens: het boek is erg slecht vertaald. Het leest erg hakkelig en soms lijkt het alsof de vertalers er letterlijk met een eng-nl woordenboek naast hebben gezeten om het te vertalen. En er zitten taalfouten in. De vertaalde versie voelt een beetje als een mediocre Dan Brown verhaal terwijl het origineel veel literairder is heb ik t idee. Ik denk dat je beter de Engelse versie kunt kopen!
Vond je dit een nuttige review?10 -
Een andere Vietnamees
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- Voordelige koop
- duurzaam
Geschreven bij De sympathisant
Goed om ook eens andere kant van het Vietnam-drama te lezen.
Vond je dit een nuttige review?22 -
een echte aanrader
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Geschreven bij De sympathisant
ik heb het cadeau gedaan, maar het was een schot in de roos
Vond je dit een nuttige review?11 -
Langdradig, tijdverspilling om te lezen
Negatieve punten
- Moeilijk in te komen
- Saai
- onaangename schrijfstijl
Geschreven bij De sympathisant
Totaal niet boeiend. Als je meer wilt weten over de Vietnam oorlog kun je veel beter een non-fictie boek erover lezen. Allerlei uitwijdingen die totaal irrelevant zijn. Vergezochte en soms bombastische schrijfstijl. Het verhaal had makkelijk in 50 bladzijden kunnen worden beschreven.
Vond je dit een nuttige review?23 -
Vietnamoorlog vanuit een ander perspectief
Positieve punten
- Goede kwaliteit
- makkelijk leesbaar verhaal
Geschreven bij De sympathisant
Aan welke kant staat de verteller? Is hij de rechterhand en adviseur van de generaal (Zuid Vietnam) of toch de infiltrant van de vietcong (de sympathisant). Een goed beeld van de Vietnamoorlog, verweven in een verhalende roman. Geen topboek, maar de moeite waard om te lezen.
Vond je dit een nuttige review?01 -
Zeer boeiend boek
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Geschreven bij De sympathisant
Goed boek waarin de geschiedenis van Vietnam is verwoven. Ik heb er erg van genoten.
Vond je dit een nuttige review?01 -
Hoewel aanbevolen viel het tegen
Moeilijk te lezen boek.. Niet alleen vanwege de manier waarop het geschreven is maar ook omdat de pagina's geheel vol staan. Weinig gebruik van paragrafen of alinea's.
Vond je dit een nuttige review?01 -
Interessant en vermakelijk boek
Positieve punten
- Goede kwaliteit
Geschreven bij De sympathisant
Origineel gezichtspunt van onze geschiedenis.
Vond je dit een nuttige review?01
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 7 euro en 50 cent.- Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
Anderen bekeken ook
Alle bindwijzen en edities (4)
-
![]()
8,99Direct beschikbaar -
![]()
19,99Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
7,50Verwacht over 26 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
7,90Uiterlijk 17 mei in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.