Terug Terug

Don Quixote Ebook Tooltip [Complete & Illustrated]

Auteur: Rob Davis
Taal: Engels

Afbeeldingen
Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Bekijk nu
Auteur: Rob Davis Rob Davis
  • Engels
  • E-book
  • 9786155529726
  • 25 januari 2024
  • Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)
Alle productspecificaties
  • Je leest ebooks gemakkelijk op je Kobo e-reader, of op je smartphone of tablet met de bol.com Kobo app. Let op! Ebooks kunnen niet geannuleerd of geretourneerd worden.

Samenvatting

The history of our English translations of "Don Quixote" is instructive. Shelton's, the first in any language, was made, apparently, about 1608, but not published till 1612. This of course was only the First Part. It has been asserted that the Second, published in 1620, is not the work of Shelton, but there is nothing to support the assertion save the fact that it has less spirit, less of what we generally understand by "go," about it than the first, which would be only natural if the first were the work of a young man writing currente calamo, and the second that of a middle-aged man writing for a bookseller. On the other hand, it is closer and more literal, the style is the same, the very same translations, or mistranslations, occur in it, and it is extremely unlikely that a new translator would, by suppressing his name, have allowed Shelton to carry off the credit. In 1687 John Phillips, Milton's nephew, produced a "Don Quixote" "made English," he says, "according to the humour of our modern language." His "Quixote" is not so much a translation as a travesty, and a travesty that for coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in the literature of that day. But it is, after all, the humour of "Don Quixote" that distinguishes it from all other books of the romance kind. It is this that makes it, as one of the most judicial-minded of modern critics calls it, "the best novel in the world beyond all comparison." It is its varied humour, ranging from broad farce to comedy as subtle as Shakespeare's or Moliere's that has naturalised it in every country where there are readers, and made it a classic in every language that has a literature.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
E-book
Oorspronkelijke releasedatum
25 januari 2024
Ebook Formaat
Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Rob Davis
Tweede Auteur
Rob Davis
Hoofdillustrator
Murat Ukray
Hoofduitgeverij
Ekitap Projesi

Vertaling

Eerste Vertaler
John Ormsby
Tweede Vertaler
John Ormsby

Lees mogelijkheden

Lees dit ebook op
Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)

Overige kenmerken

Studieboek
Nee

EAN

EAN
9786155529726

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Ebook
Beschikbaar in Kobo Plus
Beschikbaar in Kobo Plus
Beschikbaarheid
Leverbaar

Reviews
Nog geen reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (39)
E-book €3,99 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees Luisterboek €0,99 Luisterboek in Kobo Plus Gratis voor abonnees Paperback €10,99

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 3 euro en 99 cent.
Direct beschikbaar
Verkoop door bol
Ebook
  • E-book is direct beschikbaar na aankoop
  • E-books lezen is voordelig
  • Dag en nacht klantenservice
  • Veilig betalen
Houd er rekening mee dat je downloadartikelen niet kunt annuleren of retourneren. Bij nog niet verschenen producten kun je tot de verschijningsdatum annuleren.
Zie ook de retourvoorwaarden

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (39)

  •
    E-book
    2024
    3,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2023
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2023
    0,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2020
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    0,97
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2019
    2,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    4,96
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    0,97
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    7,86
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2018
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    1,00
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    2,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    6,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2017
    2,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2016
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2016
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2016
    2,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2016
    0,97
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2016
    0,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    1,95
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    5,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2014
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2013
    1,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2012
    2,37
    Direct beschikbaar
  • Digitaal luisterboek
    2018
    0,99
    Direct beschikbaar
  • Digitaal luisterboek
    2018
    4,99
    Direct beschikbaar
  • Digitaal luisterboek
    2011
    73,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2018
    10,99
    3 - 4 weken Tooltip
  • Paperback
    2018
    22,99
    3 - 4 weken Tooltip
  • Paperback
    2017
    18,99
    2 - 3 weken Tooltip
  • Paperback
    2011
    16,99
    Uiterlijk 15 juni in huis Tooltip
  • Hardcover
    2019
    92,99
    3 - 4 weken Tooltip