Françoise Sagan Bonjour tristesse een verre glimlach houdt u van Brahms

Geschreven bij Bonjour tristesse

Adolescentenliteratuur – Toen Françoise Sagan in 1954, op 18-jarige leeftijd, de roman Bonjour Tristesse publiceerde, werd ze in één klap wereldberoemd. Deze kundig opgebouwde roman werd in meer dan twintig talen vertaald en geeft de lezer meteen zin om het ongewone leven van Cécile te ontdekken.

Cécile is samen met haar vader Raymond en een naar zijn gewoonte temporaire vriendin, Elsa, op vakantie naar de Middellandse Zee. Ze verblijven er in een prachtige, witte villa en genieten met volle teugen van het leven. Maar wanneer haar vader haar weet te vertellen dat Anne, een oude vriendin van hem langskomt, slaat haar zorgeloze toestand om. Cécile kent haar namelijk van vroeger en weet dus maar al te goed hoe streng en plichtsbewust ze is. Wanneer het gezin samen met haar een nachtje uitgaat, betrapt Cécile Anne en haar vader in hun wagen. De volgende dag besluit Raymond dat hij liever wil verdergaan met zijn vroegere vriendin. Dit baart Cécile grote zorgen en daarom stelt ze een plan op.

Net als in een dagboek komt de lezer stuk voor stuk te weten wat er zich heeft afgespeeld in het leven van het personage. De gebeurtenissen volgen elkaar chronologisch op en zelden wordt er dan ook gebruik gemaakt van flashbacks.
Ook puilt het boek naar mijn mening uit van literaire pareltjes. Wanneer je het boek opent en de eerste zin leest, heeft het boek je al meteen te pakken met de zin: ‘Ik aarzel om het onbekende gevoel, waarvan de tederheid en de verveling mij vervolgen de mooie diepe naam van droefheid te geven’. Daarnaast beschrijft het boek als geen ander de sterke gevoelens die een adolescent soms doormaakt, wat ik toch wel wist te appreciëren. Wel is het boek geschreven met een ietwat verouderde taal en lijkt het of de levensstijl van Raymond gebaseerd is op The sky is the limit wat mij meer een oppervlakkige levensstijl lijkt. Ondanks deze kleine minpuntjes behoudt men toch een prachtige roman die door iedereen gelezen zou moeten worden.

Geschreven bij Bonjour tristesse

Een redelijk goede vertaling van de Franse versie, wat mij opviel is dat sommigen zinnen weg zijn gelaten. Toch een erg mooi boek om te lezen, zeker als de Franse versie te moeilijk is.
Naar mijn mening zit er in het verhaal niet veel spanning. Het hoogte punt van het boek is ook bijna het einde van het boek. Wel wordt alles erg mooi omschreven en worden er mooie metaforen gebruikt.

Geschreven bij Bonjour tristesse

De eerste keer dat ik het boek las, had ik de leeftijd van Sagan toen ze het schreef. Ik vond het toen heel erg goed, vooral het verhaal sprak me aan, de sfeer.
Ik heb het onlangs (bijna 40 jaar later) opnieuw gelezen en vond het nog altijd heel goed. Niet zozeer de verhaallijn maakte dit keer indruk, maar vooral hoe iemand van 17 zo een filosofische kijk op het leven kon hebben.
Een klassieker van alle tijden.

Geschreven bij Bonjour tristesse

Het verhaal gaat over een zomer van een vader en dochter. Tijdens hun vakantie samen hebben ze allebei dingen gedaan wat een enorme impact op hun levens en die van anderen heeft gehad. Het verhaal is vrij kort maar wel avontuurlijk.

Geschreven bij Bonjour tristesse

Ik ben zeer tevreden over dit artikel. Wat ik vooral goed vind: Goede kwaliteit, Voordelige koop, Duurzaam