De Wondere Wereld Van Tucker Zimmerman

Zijn het kinderliedjes, of is dit gewoon stiekem genieten voor volwassenen? Voor ons moet er alvast niet gekozen worden!

Hoe je deze muziekjes ook wil omschrijven, ze komen allemaal uit
DE WONDERE WERELD VAN TUCKER ZIMMERMAN
en ze stuiteren vrolijk tussen glim- en schaterlach. Ze zijn ook ontroerend mooi, ontwapenend fris, rijk van taal, soms gedurfd absurd en altijd verrassend intelligent.

Net als een vinylplaat kun je deze cd opdelen in een A- en een B-kant:

- Vinnie De Vis en andere verhalen
- Onmogelijke Wezens

Samen vormen ze een kijk-lees-luister-en-meezing-hebbedingetje dat leuk is en blijft!



In een notendop

Marc Terreur vertaalde 22 kinderliedjes
van liedjespoëet Tucker Zimmerman.
Tucker is een Amerikaanse singer-songwriter die al meer dan 45 jaar in ons land woont.



Deze liedjes groeien mee!

Het jonge kind is aanvankelijk weg van de leuke melodietjes en geluidjes, een weinig later van de rare vogels (mens en dier) die vrolijk rondhuppelen in Tuckers wondere wereld. Door de rijke symboliek en vele dubbele bodems blijven de teksten ook daarna minstens even aantrekkelijk. En wat meer is: zelfs als blijvend speelse volwassene zal er met plezier naar deze muziekjes worden teruggegrepen.

Bij het aankleden van Tuckers muzikale schetsjes wou Marc Terreur absoluut vermijden de nieuwsgierigheid van kinderen te onderschatten. Bijgevolg zijn de arrangementen noch kinderachtig, noch gemaakt commercieel. Integendeel wordt er gerekend op de ontdekkingsdrift die in elk kind aanwezig is, om muziek die gewoonlijk niet in de hitparade wordt aangetroffen, toch aan te bieden en te leren appreciëren. Ook daardoor zijn deze liedjes aan geen enkele leeftijd gebonden.



Wat meer achtergrond

Liedjespoëet TUCKER ZIMMERMAN (www.tuckerzimmerman.org/) schrijft eind 2012 niet minder dan 22 kinderliedjes naar aanleiding van de geboorte van zijn eerste kleinkind Juliette.

MARC TERREUR, liedjesschrijver/zanger/muzikant uit Sint-Niklaas, wordt enkele maanden eerder eveneens grootvader van een kleindochter. Hij is jarenlang fan van Tucker en raakt in deze periode door een gelukkige samenloop van omstandigheden met hem bevriend.

In de aanloop naar 2014 besluiten beide heren tot een samenwerking: Marc zal de liedjes van Tucker vertalen en opnemen. Dat creatieve proces is intussen helemaal afgerond. De finishing touch volgde in september 2016, wanneer een zestal liedjes verder werd verrijkt met bijdragen van het Sint-Niklase kinderkoor Mozaïek o.l.v. Bernard en Marjan Foubert.

Ook aan de vormgeving is lang en hard gewerkt. Het vinden van de juiste stijl en uitvoerder was niet eenvoudig, maar uit de creatieve pingpongmarathon van Youri Brocard en Marc Terreur is een ontwerp gegroeid dat gerust een pareltje mag genoemd worden. En de ingesloten poster zorgt voor extra kinderpret.

Volgend jaar bekijken we of er aan dit verfrissend project nog een vervolg kan worden gebreid: bv. een muzikaal prentenboek, een speelse computerapp, muzikale street art met de toegevoegde talenten van lokale graffiti-artiesten, samenwerking met scholen en nog veel meer. Want alles kan! in De Wondere Wereld Van Tucker Zimmerman.



Credits

Tekst en muziek (originele Engelstalige liedjes): Tucker Zimmerman
Vertaling/adaptatie/arrangementen: Marc Terreur
Opgenomen in Sint-Niklaas
Productie/mix/mastering: Marc Terreur
Geluidseffecten: Marc Terreur en www.soundsnap.com
Zang en alle instrumenten: Marc Terreur

Verder met bijdragen van kinderkoor "Mozaïek" o.l.v. Bernard en Marjan Foubert (solo’s: Suzanne Calmeyn, Janne De Bruyne, Lokke De Vos), en aangevuld met deze gasten: Danny Marin (stem van Koning Chimpanzebra, achtergrondstem op Koning Chimpanzebra), Steve Gillespie (stem van De Beobongorilla), Debby Goris (achtergrondstem op Koning Chimpanzebra), labrador Neeka (gesnurk op De Peluanen)