De zoetzure smaak van dromen het familieverhaal achter een Chinees restaurant

Geschreven bij De zoetzure smaak van dromen

Het verhaal wordt verteld vanuit de oogpunt van de hoofdpersonage, Sun, een meisje van Chinese afkomst die opgroeide in een dorp in het Noorden van Nederland. Haar ouders bezitten een Chinese restaurant en samen met de zussen en broer van Sun proberen ze het restaurant draaiende te houden. Je neemt een kijkje in het harde leven van de hoofdpersonage en de ouders, Sun's stroeve relatie met haar ouders (vooral haar moeder), zussen en broer, en hoe ze als een van de weinige buitenlander het leven ervaart tussen de blanke kinderen met hun Nederlandse gewoontes.
Lezers van buitenlandse afkomst (met buitenlandse ouders) zullen vast een en het ander herkennen in het leven van Sun. Ik denk dat de schrijfster geslaagd in het beschrijven van haar gevoelens en hoe ze hiermee is omgegaan. Dit is ook waarom het boek zo mooi is geschreven, het is oprecht en ik vind het knap hoe ze dit allemaal op papier heeft kunnen neerzetten.

Wat kan je allemaal van het boek verwachten? Sun neemt je voornamelijk mee in haar kindertijden; het leven van haar ouders voor China en in Nederland; vooral haar stroeve relaties met haar ouders, zussen en broers; haar leven tussen de blanke kinderen; Chinese gewoontes en levensstijl; het leven van Chinezen die een Chinese restaurant bezitten in Nederland; heel veel Chinese gerechten die je bekend in de oren zullen klinken mits je vaak in een Chinese restaurant eet/afhaal; een stukje van haar studententijd; haar bruiloft met Yvo en een stukje van haar leven met Yvo; positieve veranderingen in haar relatie met de familie; aan het einde van het boek deelt Sun ook een handvol recepten van de Chinese keuken; ook hier en daar deelt ze interessante feiten/statistieken.

Als ik enige minpunt moet noemen in het boek is dat het veel gefocust is op haar kinder-, pubertijd (ik moest even in het verhaal komen en doorzetten). Ik snap wel dat haar kindertijd het meeste aandacht krijg, want dit is de periode dat ze veel van haar ouders meekrijg, wat betreft het Chinese cultuur en gewoonte). Ik was ook heel erg geïnteresseerd in haar studententijd (dit kwam ook in het boek aan bod, maar het kan nog uitgebreider/dieper), maar het meest geïnteresseerd ben ik naar haar loopbaan. Er wordt wel verteld dat ze met de overheid praat over anticorruptie maatregelen enz. voor haar beroep, maar mij is onduidelijk hoe ze hier terecht was gekomen. Ik had ook een kijkje willen nemen hoe het voor haar was in de grote mensen wereld, want in haar kindertijd merkte ze veel verschillen tussen haar en haar Nederlandse klasgenoten. Dus of het moeilijk voor haar was geweest op werkgebied, moet ze zich meer bewijzen, of gaat alles haar gemakkelijk af? Ook het leven met Yvo is een interessant onderwerp, aangezien hij niet bekend is met de Chinese rituelen/gewoontes. Deze onderwerpen had voor mij nog meer plaats kunnen nemen in het boek (of misschien leuk voor een vervolg boek?). Naar mij gevoel gaat het boek vooral over de relatie met haar ouders/familie.

Is dit boek wat voor jou? Ja, als je graag meer willen weten en begrijpen over het leven van een Chinese familie, vooral een die in bezit is van een Chinese restaurant, in de Nederlandse samenleving. Het boek wordt verteld vanuit de oogpunt van Sun en ze schrijft openhartig wat ze allemaal dacht en vooral hoe ze zich voelde.

Het boek is niets voor jou als je niet openstaat of geïnteresseerd bent in andermans cultuur.

Het decor is enorm herkenbaar voor iedereen die ooit wel eens in een Chinees restaurant is geweest, de verhalen erachter zijn mooi, grappig, ontroerend en soms tragisch. Prachtig om het verhaal te lezen van iemand die opgroeit in een harde, strenge omgeving, die zich aan de ene kant probeert los te maken van haar achtergrond en aan de andere kant vol respect schrijft over de achtergronden en opofferingen van haar ouders. Een absolute aanrader!

Geschreven bij De zoetzure smaak van dromen

Denk dat ik te hoge verwachtingen had na een boekpresentatie op tv. Het boek is bij tijd en wijle interessant waar het aankomst op geschiedenis van immigranten, het verschil tussen culturen en de blik achter de schermen van een Chinees restaurant. Maar de schrijfstijl loopt lang niet altijd lekker en dat stoort op een zeker moment. Veel dode momenten en van de hak op de tak. Toch uitgelezen, wat mede komt door de verwachting van een geweldig plot. Helaas ontbrak deze.

Ik heb erg genoten van dit boek. Het laat duidelijk zien wat de problemen zijn van een hardwerkende familie ,waarvan de ouders geen tijd hadden om Nederlands te leren en de gewoontes te leren kennen, Daardoor moesten de kinderen veel zelf doen.Hoewel de oudste zoon een goede HBO opleiding had voltooid ,moest hi j toch het restaurant draaiende houden nadat zijn vader overleed . De dochters konden gaan studeren maar hielpen in de weekenden thuis direct mee in het restaurant .OOk de achtergronden... waarom deze familie naar Nederland kwam en hoe de toestand op dat ogenblik in China was, is heel interessant.

Hoogstaande literatuur is dit niet. Ik las dit boek uit omdat het onderwerp me interesseert, anders was ik eerder al afgehaakt. Het boek lijkt te snel gemaakt te zijn: een goede structuur ontbreekt (alinea's, hoofdstuk-indeling is niet prettig etc). Verhaal schiet op onlogische plaatsen heen en weer in de tijd. Jammer.

Met een eenvoudige en treffende schrijfstijl trekt Sun Li je mee haar wereld in van het restaurant van haar ouders. Ze geeft je het gevoel dat je met haar familie aan tafel zit en met hen heerlijke gerechten eet en samen lief en leed deelt. Het zeer persoonlijke verhaal is eerlijk en geschreven met liefde en respect voor haar hoofdpersonen. Bijzonder knap hoe Sun Li dit verhaal subtiel weet te plaatsen in een historisch perspectief. Moeiteloos vlecht ze het veranderende Fries platteland met de geschiedenis van China die beiden de levensloop van de gezinsleden in belangrijke mate hebben bepaald. Prachtig verhaal en hopelijk volgen nog meer van Sun Li!

Geschreven bij De zoetzure smaak van dromen

Mooi om te lezen hoe het is om als gezin vanuit totaal andere cultuur in Nederland te 'aarden'. Onbegrip tussen verschillende generaties etc

Dit boek geeft je letterlijk een kijkje in de keuken van een Chinese familie in Nederland. Vooral de dilemma's van de schrijfster en hoofdpersonage zelf, zijn intrigerend en ontroerend. Zeker lezen, dit boek, niet in de laatste plaats omdat er ook aardig wat humor in verwerkt zit!

prachtig boek en geweldig om te lezen

Geschreven bij De zoetzure smaak van dromen

Een heel mooi boek dat een inkijkje biedt bij een hardwerkende Chinese familie in een restaurant ergens in Friesland. Goed geschreven en het leest prettig.