Fraseología Rusa Deanimalística Esbozo de un análisis sistémico

En esta obra se analiza la semantica y funciones de los componentes de las unidades fraseologicas basandonos en el grupo tematico fraseologico que contiene denominaciones de animales. Nos hemos centrado basicamente en las Unidades Fraseologicas Deanimalisticas de orientacion antropocentrica, puesto que el antropocentrismo es inherente al pensamiento humano que se plasma en todos los ambitos de la lengua, incluida la fraseologia. En la linguistica actual esta muy extendido el metodo del estudio sistemico y la descripcion del material linguistico enmarcado en unas determinadas formaciones semantico-estructurales lexicas y fraseologicas. El corpus de la investigacion esta conformado por unas 1200 UFD que funcionan en la lengua rusa. Las unidades fueron seleccionadas de diccionarios generales, fraseologicos y del argot. Asi mismo se analizaron aquellas UFs cuyo significado integro no corresponde a la suma de significados de los constituyentes lexicos que componen la estructura, pero que se motiva figurativamente en base a estos significados."