Glauben heißt nicht immer Wissen Der Konjunktiv in Abhaengigen Subjekt- Und Objektivsaetzen

Der Konjunktiv ist ein in der Grammatik der romanischen Sprachen haufig diskutierter Gegenstand. Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Konjunktiv in untergeordneten Subjekt- und Objektivsatzen des Italienischen und des Spanischen. Dabei wird dem Konjunktiv als Horersignal doppelte Funktion zugesprochen: eine syntaktische und eine kommunikativ-pragmatische. Er fungiert als Signal fur Subordination und hat gleichzeitig modale Funktion, die dem Horer anzeigt, ob der Sprecher die -kommunikative Regresspflicht- ubernimmt oder nicht. Beispielsatze, zum grossen Teil aus Ubersetzungsvergleichen und mit Interpretation des situativen Kontextes, erhellen die Hypothese. Der Ansatz wird weiterhin uberpruft anhand der Sprachen Neugriechisch und Latein.