Las convenciones de género en alemán y español: El ejemplo del folleto de cursos de idiomas

Name: Las convenciones de género en alemán y español:
Author: Francesc Fernández

Auteur: Francesc Fernández

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Francesc Fernández Francesc Fernández

Co-auteur: Francesc Fern Ndez

9783639230444
29 januari 2010
520 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Los análisis de corpus destinados a establecer las convenciones de un género textual en alemán y español resultan aún poco frecuentes. De ahí la novedad del presente análisis, que se aplica a un género persuasivo de convenciones relativamente variables, el folleto de cursos de idiomas. Ello sucede diferenciando no sólo entre ejemplares de emisor público y privado sino entre los diferentes subtextos que integran el folleto, algunos de los cuales, como el dedicado a describir los atractivos de la ciudad donde tiene lugar el curso, son exponentes de géneros per se. Tales subtextos constituyen el marco en que se consideran sus respectivos segmentos textuales recurrentes, así como la frecuencia de marcadores textuales que realizan acciones comunicativas pertenecientes a las tres funciones características del folleto, esto es, persuasiva, referencial y directiva, según un modelo funcional propio. Sin perjuicio de su interés para estudiosos de la traductología y la lingüística contrastiva, este análisis puede ser, por tanto, de utilidad inmediata para estudiantes no sólo de traducción sino también de alemán y español como lenguas extranjeras.

Productspecificaties

Inhoud

Oorspronkelijke releasedatum: 29 januari 2010
Aantal pagina's: 520

Betrokkenen

Hoofdauteur: Francesc Fernández
Tweede Auteur: Francesc Fernández
Co Auteur: Francesc Fern Ndez
Hoofduitgeverij: Vdm Verlag

Overige kenmerken

Product breedte: 152 mm
Product hoogte: 29 mm
Product lengte: 229 mm
Verpakking breedte: 152 mm
Verpakking hoogte: 31 mm
Verpakking lengte: 229 mm
Verpakkingsgewicht: 753 g

EAN

EAN: 9783639230444

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Taalwetenschap

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Studieboeken
Beschikbaarheid: Leverbaar

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.