Unabridged Journals Of Sylvia Plath Transcripts from the Original Manuscripts at Smith College

het boek is een prachtige aanvulling op het boek "Gij zegt het" van Connie Palmen, waarin zij het tragisch huwelijksleven vanuit Ted Hughes beschrijft. Door ook de kant van Sylvia te lezen, krijgt dit tot de verbeelding sprekende huwelijkspaar nog meer menselijkheid en diepgang. Het dagboek van Sylvia Plath blijft spannend en boeiend, ook al is tragische afloop van deze briljante dichteres bekend.

De inhoud is prachtig, maar het boek valt letterlijk uit elkaar tijdens het lezen.
Dit boek verdient een goed gebonden (ipv slecht gelijmde) hardcover-versie.

Maar terug naar de inhoud:

Al zijn het Sylvia Plaths dagboeken en was het nooit haar plan of wil om deze te
publiceren, zie ik dit werk als haar magnum opus. Meer dan haar sleutelroman
The Bell Jar, haar al even persoonlijk gedichten (waarvan er veel zijn terug te
vinden in dit boek, en de talrijke biografieën die over haar zijn geschreven,
geven haar dagboeken een intieme en meeslepende inkijk in Plaths korte en
mooie maar tragische leven. Al vanaf de eerste dagboekaantekeningen valt
op hoe buitengewoon intelligent en talentvol Plath was, en dat al op jonge
leeftijd (ze is 17 als ze begint met schrijven), en desondanks toch zo onzeker
is over zichzelf—tot haar dood is ze in constante strijd met zichzelf, met haar
talent, haar identiteit, haar plek op de wereld, als schrijver, als vrouw, als mens,
als echtgenote, als moeder. Ze heeft het vaak over façades, haar pretentieuze
milieu, over kunstmatige mensen en feestjes, iets waar ze constant pijnlijk
bewust van lijkt te zijn en waarvan ze zich niet alleen een slachtoffer voelt,
maar ook een onderdeel. Ze heeft een intense en wispelturige haat-liefde-
relatie met zichzelf en haar leven. Ze is vaak gefrustreerd en voelt zich
regelmatig en in toenemende mate eenzaam, depressief en diep gekweld.
De kern van haar tragiek, dat waar alles naar terug is te leiden, is Plaths vader,
door wie ze zich verlaten voelt, een man die zich manifesteert als een wond
die niet heelt, een zwart gat in haar ziel, dat altijd maar zeurt en zuigt en om
aandacht vraagt, maar nooit gevuld kan worden. Het is een verklaring voor
veel van Plaths gedrag, van haar ziekelijke perfectionisme en behaagzucht
tot haar tumultueuze huwelijk met de gewelddadige en overspelige Ted
Hughes en ten slotte haar tragische jonge dood.

Opmerkingen over de uitgave:
• Het is een volledige ("unabridged") uitgave, voor het eerst gepubliceerd in 2000.
Hierbij moet wel vermeld worden dat een deel de dagboeken zijn vernietigd door
Ted Hughes, naar eigen zeggen "om de kinderen te beschermen".
• Het is uiterst trouw getranscribeerd, elk leesteken, elke spatie, elke kleine letter
en hoofdletter, elk onderstreept woord is letterlijk overgenomen, incl. spelfouten.
• Het is vrij taai om doorheen te komen door gebrek aan structuur en context.
• Het boek bevat naast dagboekaantekeningen ook gedichten, brieven, notities,
tekeningen (van eigen hand), foto's, fotokopieën van handgeschreven en getypte
teksten. Oftewel, veel extra materiaal. Alsnog ontbreekt het aan voetnoten t.b.v.
context en cohesie.