Linguistische Arbeiten- Verstehen, Mißverstehen und Mißverständnisse Untersuchungen an Einem Korpus Englischer Und Deutscher Beispiele

Anhand einer umfangreichen Sammlung englisch- und deutschsprachiger Beispiele werden Missverstandnisse empirisch untersucht. Die Grundlage bildet ein auf der Sprechakttheorie aufbauendes Kommunikationsmodell. Es ermoglicht eine Ursachenanalyse von Missverstandnissen ebenso wie eine Typologie auf Grund verschiedener Aspekte der Ausserungsfunktion, die vom Missverstehen betroffen sind. Uberlegungen anhand benachbarter interaktiver Phanomene wie unbemerktem Missverstehen und Nichtverstehen fuhren daruber hinaus zu dem Ergebnis, dass vollstandiges Verstehen eher ein soziales Konstrukt als eine interaktive Realitat darstellt.
"