Terug Terug

Neologismen in der Science Fiction Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche

Name: Neologismen in der Science Fiction
Author: Anja Schüler

Auteur: Anja Schüler

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Anja Schüler Anja Schüler

9783631674871
29 maart 2016
259 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Neologismen erfullen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den UEbersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der UEbersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie fur die UEbersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von uber 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse uber das Vorgehen der UEbersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der UEbersetzung von Neologismen auf. Somit ermoeglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten UEbersetzungsproblems.

Productspecificaties

Inhoud

Oorspronkelijke releasedatum: 29 maart 2016
Aantal pagina's: 259

Betrokkenen

Hoofdauteur: Anja Schüler
Tweede Auteur: Anja Schüler
Hoofdredacteur: Peter A Schmitt
Hoofduitgeverij: Peter Lang Ag

Overige kenmerken

Product breedte: 154 mm
Product hoogte: 22 mm
Product lengte: 216 mm
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 210 mm
Verpakking lengte: 210 mm
Verpakkingsgewicht: 451 g

EAN

EAN: 9783631674871

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Taalonderwijs

Taalwetenschap

Grammatica & Vocabulair

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.