Nieuwe Chinees Ebook in Fantasyboeken
-
《黑暗与堕落》第一卷：奥黛塔与奥德丽 双奥初见 Ebook有爬虫却没有天鹅的世界！- Chinese talen
- E-book
- 9788835451419
- 28 april 2023
- Adobe ePub
在地球仅存的冈瓦纳大陆上，生活着人类与爬行类生物。在女王统治的如年王国的都城如尼亚有两个女孩，她们是普通人类奥德丽和她的朋友水生爬行类，美人鱼奥黛塔。两个女孩从小一起长大，但她们之间的友谊却非比寻常。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 3 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
時光之輪 18 - 時光之輪8：匕之道（上） EbookThe Wheel of Time 8: The Path of Daggers- Chinese talen
- E-book
- 3129866712562
- 19 januari 2009
- Adobe ePub
近代最具影響力的奇幻作家──羅伯特．喬丹Robert Jordan 媲美托爾金作品的史詩鉅作．最值得典藏的奇幻作品 售出21國翻譯版權 全球總銷售超越2000萬冊！ 這是光與闇對立的世界 善與惡進行著永無止盡的爭戰，這是時光之輪編織的世界…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 8 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
The Wheel of Time 14: A Memory of Light
- Chinese talen
- E-book
- 3129865880705
- 03 juni 2014
- Adobe ePub
創下奇幻小說銷售四千萬冊奇蹟 羅伯特‧喬丹&布蘭登‧山德森攜手打造 最偉大的奇幻史詩系列「時光之輪」系列作最終篇 這是光與闇對立的世界 善與惡進行著永無止盡的爭戰 這是時光之輪編織的世界 一部最偉大的奇幻史詩鉅作…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 12 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
醉梦 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 9781370403547
- 18 mei 2017
- Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)
深秋的天空，飘渺而阴郁，落叶乘风过，带着干枯而和腐烂的苍凉，盘旋在帝都的上空。 皇城外的祭台，寥寥几个宫婢在忙碌。开墓，放棺，锁墓，连简单的祭奠仪式都不曾有。 八岁的宫玥站在墓前，面色蜡白，冷漠的有些异常。刚才被放进皇陵的，是皇…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 90 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
時光之輪 14 - 時光之輪6：混沌之王（中） EbookThe Wheel of Time 6: Lord of Chaos- Chinese talen
- E-book
- 3129867576897
- 29 september 2005
- Adobe ePub
轉生真龍蘭德．亞瑟開始傾力將全世界統一在他的意志之下，準備鑄煉出一支強大的盟軍，來對抗闇影的進襲，並為最後戰爭聚集起光明一方的力量。但別的力量也在尋求對抗闇帝的指揮權力。在白塔，玉座愛莉達為真龍設好了陷阱。但在此同時，反叛的兩儀師也制定了推翻愛莉達的…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 7 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
十里桃林 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 9781370508174
- 18 mei 2017
- Epub zonder kopieerbeveiliging (DRM)
原先阁主因债务纠纷，跑路去了。怎么可能呢，凌月是怕那南宫陌又来讨酒喝，这不，这么晚了，还派人跟踪她。还好，作为专业的驻颜师，可是学过跟踪和反跟踪之术，还不是因为这个职业太过敏感。 如画，不，应该是伊紫薇，她的记忆因过度涌出，一时接受不了，故留了一张纸…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 89 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
冰和雨 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 9791222060514
- 23 april 2022
- Adobe ePub
年仅27岁的汤姆-卡尔森是一位富有的好莱坞演员，在他的 朋友杰里米-蒂莫斯和他信任的经纪人克拉克-斯塔丹的支 持下，他成功地在那个充满聚光灯、照相机、名声和荣耀 的世界里出现并确立了自己的地位，现在，他获得了奥斯…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
洁西卡（简体字版） EbookJessica (A novel in simplified Chinese characters)- Chinese talen
- E-book
- 9781915884091
- 05 mei 2023
- Adobe ePub
住在海狮小镇的迪伦和住在红橡树小镇的洁西卡相知相惜，婚后鹣鲽情深，可是一场意外却夺走了洁西卡的性命，迪伦从此一蹶不振，直到在水族馆偶遇一条被他唤为"洁西卡"的白鲸，他才又重新振作起来，并进一步为了买下白鲸铤而走险......…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 4 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
數字人生 1 - 數字人生 卷一 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100009701
- 05 november 2010
- Adobe ePub
沉迷於網路遊戲的王偉，因緣際會撿到外星人遺留在地球的一枚戒指，從此人生產生劇變。他生活中的一切全變得有如網路遊戲般，接踵而來的任務令他別無選擇地繼續走下去，在這虛幻與真實交錯的世界裡，他該如何自處？…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
Jin Shan Qi Qing Ebook金湾奇情──黄海歌长篇小说集第二卷- Chinese talen
- E-book
- 9781625038746
- Adobe ePub
本书是《黄海歌长篇小说集第二卷》。 “金海”横流，谁显英雄本色？“金风”狂飙，谁能乘风飞扬？长篇小说《金湾奇情》，似一轴展示现代都市风情的长幅画卷。作品中主要反映沿海开放城市富有特色的生活，展示那些弄潮儿、驭风女的各种精彩表演。其中重点描绘山乡青年农…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 8 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
- Chinese talen
- E-book
- 9781781103302
- 01 augustus 2016
- Adobe ePub
「一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然啦，还有他们战胜危险的能力。」 三强争霸赛即将于霍格沃茨举行。只有年满17岁的巫师才能参加，但这并不妨碍哈利…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 8 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
七星 Ebook外骨骼与帕罗的物体- Chinese talen
- E-book
- 9788835427988
- 03 september 2021
- Adobe ePub
七星：在一个平行的恒星系里，来自七个不同行星的居民与时间赛跑。这将决定他们的宿命。 主人公们的命运与仇恨、爱情和野心交织在一起，有的试图进行统治，有的试图解放KIC星系的居民们。 虚幻而独特的星球、种族和文化将在梦幻般的冒险中相聚在一起，共同抵御一个…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 5 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bolMet het Kobo Plus ebook-abonnement lees je onbeperkt ebooks voor € 9,99 per maand.
Ook beschikbaar in Kobo Plus. -
- Chinese talen
- E-book
- 9781781103043
- 01 augustus 2016
- Adobe ePub
「它果然在那儿，悬挂在学校上空：那个绿得耀眼的骷髅，嘴里吐出蛇信子般的舌头，食死徒们无论什么时候闯入一座建筑物……无论在什么地方杀了人……都要留下这样的标记……」 当邓布利多出现在女贞路与哈利·波特碰面时，他持魔杖的手变得焦黑萎缩，但他拒绝透露原因。…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 8 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
仙塵逸事 5 - 仙塵逸事 卷五 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100001705
- 04 oktober 2010
- Adobe ePub
痞子林小七，是玲瓏閣名存實亡的弟子，他逃離師門混跡江湖，巧遇上古神龍後，獲得一身神力法寶，甚至還成為絕世神劍──大周天劍的宿主，各門各派為了得到這把超級兵器，整天追著一個小痞子跑，他都快被煩死了！…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 2 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
巫頌 1 - 巫頌 卷一 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100003501
- 03 april 2010
- Adobe ePub
身為特務的夏侯，因一次任務意外回到充滿神話色彩的夏朝，在蠻族裡重生後，受第一大巫家刑天家的提拔而來到都城裡，成為一名強悍的巫武，見證巫教興衰、道家崛起，以及亞特蘭提斯文明的消失滅絕……種種歷史上不曾解開的謎團！…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
哈利·波特 霍格沃茨 图书馆藏书
- Chinese talen
- E-book
- 9781781108642
- 23 april 2019
- Adobe ePub
自出版以来，《神奇的魁地奇球》便成为了《霍格沃茨图书馆》中最受欢迎的书之一。包括哈利·波特、赫敏·格兰杰在内的许多学生都曾读过这本书，它成了魔法世界最流行游戏的必备指南。 从11世纪的魁地奇沼泽到如今的复杂运动，《神奇的魁地奇球》将为你展示魁地奇比赛…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 5 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
時光之輪 24 - 時光之輪11：迷夢之刃（上） EbookThe Wheel of Time 11: Knife of Dreams- Chinese talen
- E-book
- 3129866275944
- 05 oktober 2012
- Adobe ePub
創下奇幻小說銷售三千萬冊奇蹟 全系列出版即登上紐約時報排行榜 羅伯特．喬丹「時光之輪」系列作第十一部，經典上市 這是光與闇對立的世界 善與惡進行著永無止盡的爭戰，這是時光之輪編織的世界 一部最偉大的奇幻史詩鉅作…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 10 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
絳玉符傳奇 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 7288863585503
- 31 oktober 2017
- Adobe ePub
"◎作者是資深小說作家、大學講師，長於推理小說，深受各界肯定。 ◎獨特的敘事手法，開啟一場跨越時空、探索道術至尊神物的冒險故事。 「金星號」──堪稱人類史上最奢華的寢台列車，有幸搭乘，本該是無比的賞心樂事，但複雜的旅客群、蠢蠢欲動的人心，卻洩出一段生…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 6 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
時光之輪 5 - 時光之輪3：真龍轉生（上） EbookThe Wheel of Time 3: The Dragon Reborn- Chinese talen
- E-book
- 3129867576200
- 01 mei 2004
- -64836
「宏大的、令人敬畏的、豐富多彩的故事情節，讓人不由得想起托爾金的作品。」－出版人週刊 「《時光之輪》 在英語世界，極少有其他的奇幻傳說能與它相提並論，能超越它的就更是微乎其微了。」－－芝加哥太陽報 「羅伯特．喬丹開始統治由托爾金一手開創的世界。」－－…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 7 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
靈道 5 - 靈道 卷五 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100010905
- 06 september 2010
- Adobe ePub
關於中國道的模式有很多種，不盡其數，各有其能。當一個普通人得到了一種奇妙無比的偷聽女人心的能力之後，一條完全不同於傳統的道在他面前展開……道的境界並非只能感悟、達到，它可以由我們自己創造！…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 1 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
天舞紀 1 - 天舞紀（上） Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100001101
- 01 april 2010
- Adobe ePub
她以天山明月為眼睛，以曲江詩酒為風骨，以霓裳羽衣為華裳。傳說中，每個世紀在走到滅絕的那天，一名雪妖會走出雪原，為絕望的世人旋舞。君千觴為貫徹維護神州大陸的使命，親手抹滅身為母親的妖女性命，其後，他立誓不再除妖。妖的嬰孩得到君千觴的福佑，因此存活下來，…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 2 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
繆思小說 - 西岸三部曲III 覺醒之力（二版） Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3079863597252
- 16 oktober 2019
- Adobe ePub
「成人不是小孩死去，而是小孩倖存。」 ――娥蘇拉．勒瑰恩 繼地海系列後又一奇幻經典 獻給少年少女的奇幻冒險 一趟關於成長的壯闊旅程 我們出生時是自由的， 然而，我從來不認識自由…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 8 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
刀氣縱橫 2 - 刀氣縱橫 卷二 Ebook- Chinese talen
- E-book
- 3180100000302
- 19 november 2010
- Adobe ePub
這是一個強者為王的世界，所有人都沒有過去。活著的當下，就是他們的一切。沈靜淡然的斷雲，因一連串錯誤而成為邪修者。且看他將如何違背神祇安排，以刀斬出逆天之路！…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 2 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol -
- Chinese talen
- E-book
- 9781781103067
- 01 augustus 2016
- Adobe ePub
哈利·波特被丢在门阶上的时候还是个婴儿，当时的他并不知道自己就是那个"大难不死的男孩"，也不知道自己是魔法世界里的大名人。几年后，他意外地收到了霍格沃茨魔法学校的入学通知随后不久，他就开启了一场与众不同的魔法冒险。快来和哈利以及他的挚友赫敏和罗恩一起…
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 57 euro en 99 cent.Direct beschikbaarLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Verkoop door bol
Verder kijken?
Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken
Vergelijk artikelen- Waar wil je dit mee vergelijken? Je kan in totaal vier artikelen kiezen. Er is nog plaats voor andere artikelen. ander artikel.