In 2002 verscheen het eerste Reishandboek van zijn hand: Gambia, al snel gevolgd door Cuba en daarna Kroatië. Na Kroatië volgden nog dertien Reishandboeken over evenveel landen, en drie reiswoordenboekjes, gericht op Afrika (Wolof, Mandinka en Swahili). Als één van de weinige auteurs in het boekenfonds van Elmar heeft De Waard zich niet beperkt tot een enkele bestemming, maar is hij een allround-schrijver met een scherp oog voor die details die nou juist het verschil maken tussen een gewone reisgids en een Reishandboek. Zijn brede belangstelling uit zich met name in de manier waarop hij met oprecht respect ruim aandacht besteedt aan lokale culturen en de inwoners van het land waar hij over schrijft.
ZEG EENS IETS AARDIGS IN HET WOLOF
Deze gids is geen cursus Wolof. Het is allerminst de bedoeling u uit te putten met 'school Wolof '. Dat bestaat trouwens niet. Er wordt iets uitgelegd over de uitspraak, hoe u moet groeten en de namen van de familierelaties worden benoemd. De dagen van de week en en de maanden van het jaar krijgen een naam en als u iets wilt eten of drinken worden er mogelijkheden aangedragen om het juiste voedsel op uw bord te krijgen. Ook worden kleuren benoemd en zijn de namen van de belangrijkste dieren die in Gambia voorkomen of daar een symbolische waarde hebben, opgenomen. Natuurlijk leert u hoe u moet tellen en hoe u de juiste tijd kunt vragen en verstaan.
Voorafgaande aan de lijst met werkwoorden vindt u enkele voorbeelden voor het vervoegen ervan.
De lijst met werkwoorden is niet alleen vertaald vanuit het Nederlands naar het Wolof, maar ook het Engelse woord wordt genoemd om verwarring zoveel mogelijk te voorkomen. Immers, een groot aantal (werk)woorden kent meerdere betekenissen en zelfs als het Engelse woord daarbij genoemd wordt, blijven er nog steeds meerdere mogelijkheden omdat ook Wolofwoorden meerdere betekenissen kunnen hebben. Hetzelfde geldt voor de lijst met meer algemene woorden, ook daar vindt u het Nederlandse woord, gevolgd door het Engelse woord en het Wolofwoord.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Nog maar niet in Wolof :), maar uhh... Een echte aanrader !
Helmuthje
70+ jaar
Dronten
4 juli 2017
Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
Goede kwaliteit
Voordelige koop
duurzaam
Aanbevelen, ja of nee, dat is erg moeilijk, want ik ken niet zo veel mensen, die deze taal willen proberen te gebruiken; deze taal wordt slechts in enkele Afrikaanse landen gebruikt, in hoofdzaak in Gambia en Senegal. Maar als je er al jaren komt, is het leuk, als je je een beetje kunt redden met wat woorden, vandaar de aanschaf van dit boekje.
Vond je dit een nuttige review?
0
0
Gambia
Lischka
70+ jaar
Haarlem
3 november 2020
Heeft dit artikel gekocht
Ik mis goede uiteenzetting van werkwoorden
Vond je dit een nuttige review?
0
0
Kies gewenste uitvoering
Bindwijze
: Paperback
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 14 euro en 95 cent.14
95
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
