Botchan (Master Darling)
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Engels
- Paperback
- 9781609622213
- 20 december 2021
- 172 pagina's
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- en
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 20 december 2021
- Aantal pagina's
- 172
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- SoŠEki Natsume
- Tweede Auteur
- Natsume Soseki
- Hoofdredacteur
- Natalie Montoto
- Hoofduitgeverij
- University Of Nebraska-Lincoln Libraries
Vertaling
- Eerste Vertaler
- J. Cohn
Overige kenmerken
- Product breedte
- 108 mm
- Product hoogte
- 10 mm
- Product lengte
- 178 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 108 mm
- Verpakking hoogte
- 10 mm
- Verpakking lengte
- 178 mm
- Verpakkingsgewicht
- 141 g
EAN
- EAN
- 9781609622213
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Vertaling leest niet prettig, boek is niet spectaculair
Positieve punten
- (cultuur)historisch interessant
Negatieve punten
- Saai
- Geen diepgang
- vertaling leest niet prettig
Geschreven bij Botchan
De vertaling door Umeji Sasaki is geschreven in een Engels dat gekunsteld en ouderwets overkomt, zelfs voor 1922 (de toen de vertaling uitkwam) of 1906 (toen het boek uitkwam). Ook heeft hij alles passief opgeschreven. Dus niet: 'ik at rijst', maar steeds: 'rijst werd gegeten'. Leest niet prettig. Ook het verhaal zelf is niet spectaculair, en ik zou het alleen aanraden voor mensen die het als 'huiswerk' willen lezen ... en dan bij voorkeur in een modernere vertaling.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Goede vertaling, goed boek
Positieve punten
- Grappig
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
Geschreven bij Botchan
Deze vertaling is van J. COHN, de beschrijving klopt niet. En het is een erg goede vertaling, wat het interessante boek heel leesbaar maakt.
Vond je dit een nuttige review?00
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 11 euro en 99 cent.- Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
- Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
Anderen bekeken ook
Alle bindwijzen en edities (10)
-
![]()
0,49Direct beschikbaar -
![]()
0,99Direct beschikbaar -
![]()
7,81Direct beschikbaar -
![]()
8,49Direct beschikbaar -
![]()
7,99Direct beschikbaar -
![]()
11,992 - 3 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
9,992 - 3 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
13,99Uiterlijk 16 mei in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
11,99Uiterlijk 16 mei in huisLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
![]()
12,992 - 3 wekenLevertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.