Cliffrock Castle 1 - Cliffrock Castle Werken op een kasteel in Schotland

Josephine Rombouts betrekt met haar gezin een cottage op een Schots schiereiland. Overweldigende natuur, geen wifi, geen televisie, en maar één kans op werk: Huishoudster worden op het plaatselijke kasteel. Een kans die ze met beide handen aangrijpt.

Met Hollandse nuchterheid en duidelijkheid, die door Engelsen doorgaans als bot wordt ervaren, leert ze de  gedragscodes en spreektaal van de Engelse elite te respecteren en te bezigen. Daarnaast beschrijft ze de omgang met de buren en de sociale codes in de kleine plattelandsgemeenschap. De sneeuw, wind en regen maken het dagelijks leven vaak zwaar.

De schrijfstijl is anekdotisch, amusant, helder. De verhaallijn is een chronologische, van proeftijd housekeeper naar personal assistent. De schrijfster vervalt niet in niet ter zake doende persoonlijke uitweidingen, de focus blijft op de cultuur op het kasteel en in de dorpsgemeenschap.

In het boek worden regelmatig humor en zinnetjes onvertaald weergegeven, zo ontstaan prachtige voorbeelden van Engelse conversatiekunst. Voor wie van de Engelse natuur houdt, zowel qua landschap als karakter, van Downton Abbey en de Engelse taal, een niet te missen boek.

Ik vond het persoonlijk een prachtig boek, erg fijn geschreven en goed leesbaar. De verhalen nemen je mee in de meest bijzondere avonturen die de schrijfster heeft beleeft in Schotland. Ik kijk uit naar een tweede deel.

Het boek leest heel makkelijk weg en geeft een heel duidelijk zicht op hoe de dagelijkse gang van zaken is in zo'n Schots kasteel. Vooral ook de beleefdheid in taal en antwoord en de subtiliteit waarmee dingen duidelijk worden gemaakt...af en toe hilarisch!

Leest lekker weg en geeft een leuke inkijk in het 'moderne' leven in een Schots kasteel, vanuit de rol van huishouder. De kenmerkende Nederlandse nuchterheid waarmee de schrijfster de scenes aanschouwt en beschrijft, benadrukken de archaïsche verhoudingen die nog immer aanwezig zijn op het platteland van Schotland en die soms pijnlijk aandoen. Geschreven met een goede dosis humor en relativering, een aanrader!

Wie van Schotland houdt en meer wil weten over het leven op een kasteel in de tegenwoordige tijd zal verbaasd zijn over de gang van zaken, de klassenmaatschappij is in het Verenigd Koninkrijk nog springlevend.

Je wordt meegenomen in het dagelijkse leven in het kasteel met alle in en outs die gebeuren. Een letterlijk kijkje in de keuken van het kasteel maar ook het leven op een klein eiland waar iedereen van elkaar afhankelijk is. Goed geschreven en ben je geïnteresseerd in leven in een kleine gemeenschap zeker een aanrader

Geschreven bij Cliffrock Castle 1 - Cliffrock Castle

Het is een af en toe geestig en goed geschreven verslag over de ervaringen van de schrijfster bij een upperclass familie in een
Schots kasteel.

De inhoud van het boek is interessant.
De manier waarop het geschreven is, zou vlotter kunnen.
Het blijft niet steeds boeien maar ik heb het met een glimlach uitgelezen.

Een geweldig boek vooral wanneer je Schotland kent. Het desolate, ruige vaak sombere landschap. Prachtig taalgebruik en geweldige quotes van de Engelse taal, die veel subtieler is dan de Nederlandse. Een echte aanrader voor alle Anglofielen.

Ontzettend leuk boek! Je kunt je goed inleven in het verhaal dat vol staat met humor en anekdotes. Interessant om te lezen hoeveel moeite een nederlandse moet doen om te ‘overleven’ in Schotland!