De Bloemen Van Het Kwaad Tweetalig Frans/Nederlands

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

  • 9789028250345
  • 26 maart 2005
  • 588 pagina's
Alle productspecificaties

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (1821 - 1867) verliet tijdens zijn leven zelden zijn woonplaats Parijs – met uitzondering van de tien maanden durende reis die hij maakte toen hij twintig jaar oud was. Hij trouwde nooit maar onderhield liaisons met verschillende vrouwen die van grote invloed zijn geweest op de totstandkoming van zijn gedichten. Zijn (zeer omvangrijke) bundel De bloemen van het kwaad (1857) geldt als een hoogtepunt uit de 19de-eeuwse poëzie. Pas in 1995 verscheen daarvan de eerste volledige vertaling van Peter Verstegen, tevens door hem voorzien van uitvoerige bio- en bibliografische aantekeningen, in onze Franse Bibliotheek. Behalve poëzie schreef Baudelaire kunstkritieken en vertaalde hij het werk van Edgar Allan Poe. Op bol.com vind je alle boeken van Charles Baudelaire.

Samenvatting

Baudelaires Les fleurs du mal is een onbetwist hoogtepunt uit de wereldliteratuur. Zijn werk staat enerzijds in het teken van de zwarte romantiek, door zijn fascinatie met het lugubere en satanische, het onbehagen van de mens met zijn lot. Anderzijds stond Baudelaire als eerste poète maudit lijnrecht tegenover de romantische opvatting van de dichter-ziener die de mensheid verlicht op haar reis naar een betere toekomst. Hij verwierp fervent ieder geloof in vooruitgang. Een groot gedeelte van zijn moeilijk, door schuldeisers achtervolgd bestaan deelde hij met de mulattin Jeanne Duval; zijn gedichten voor haar en enkele andere vrouwen in zijn leven vormen het hart van dit boek en behoren tot de mooiste liefdespoëzie die er geschreven is. Na verschijning van Les fleurs du mal (1857) werd Baudelaire veroordeeld wegens de obsceen geachte inhoud van zes gedichten, die uit de bundel moesten worden verwijderd.

Vertaler Peter Verstegen nam voor deze tweetalige editie de tweede druk uit 1861, met 35 nieuwe gedichten, als uitgangspunt. Hij bracht de veroordeelde gedichten terug op hun oorspronkelijke plaats en reconstrueerde de volgorde die Baudelaire voor ogen stond voor de postuum verschenen derde druk (1869). Verstegen voorzag het geheel van een compact en verhelderend commentaar.

Productspecificaties

Inhoud

Oorspronkelijke releasedatum
26 maart 2005
Aantal pagina's
588

Betrokkenen

Hoofdauteur
Charles Baudelaire
Tweede Auteur
P. Verstegen
Co Auteur
Peter Verstegen

Vertaling

Eerste Vertaler
Peter Verstegen

Overige kenmerken

Editie
2
Primaire Productiemaatschappij
Van Oorschot
Product breedte
125 mm
Product hoogte
34 mm
Product lengte
199 mm
Verpakking breedte
125 mm
Verpakking hoogte
34 mm
Verpakking lengte
199 mm
Verpakkingsgewicht
611 g

EAN

EAN
9789028250345

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Beschikbaarheid
Leverbaar
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nog geen reviews

Kies gewenste uitvoering

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 27 euro en 20 cent. Dit is een tweedehands product.
Alleen tweedehands
Goed
Uiterlijk 24 mei in huis
  • Bestellen en betalen via bol
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door BoekenBalie BE
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Alle bindwijzen en edities (3)


  • 2005
    27,20
    Uiterlijk 24 mei in huis Tooltip

  • 2006
    27,80
    Uiterlijk 24 mei in huis Tooltip
  • 29,95
    Op voorraad. Voor 15:00 uur besteld, donderdag in huis Tooltip

Over de serie Franse Bibliotheek