Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes- Die historischen Romane von Jaan Kross Am Beispiel einer Untersuchung der deutschen und englischen Uebersetzungen von "Professor Martensi aerasõit" (1984)

Name: Europaeische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes- Die historischen Romane von Jaan Kross
Author: Kerttu Wagner

Auteur: Kerttu Wagner

Taal: Duits

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: Kerttu Wagner

Duits
Paperback
9783631374627
20 februari 2001
290 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Die vorliegende Studie ist die erste umfassende Darstellung des Werkes von Jaan Kross. Jaan Kross, der bekannteste zeitgenoessische estnische Schriftsteller und mehrmaliger Kandidat fur den Literatur-Nobelpreis, schreibt uber die estnische Geschichte im Laufe der Jahrhunderte. Er verknupft diese mit der Geschichte der anderen Voelker Europas, hauptsachlich der Deutschen und Russen. Im ubersetzungsanalytischen Teil wird die Rezeption der estnischen Literatur in der Weltliteratur anhand einer transferorientierten Analyse der UEbersetzungen ins Deutsche und Englische von Professor Martensi arasoit (1984) exemplarisch untersucht. Die Analyse des Originals zeigt, welche Interpretationsmoeglichkeiten in diesem historischen Roman implizit vorhanden sind. Die UEbersetzungsanalyse bringt zum Ausdruck, fur welche Interpretation sich die UEbersetzer unter unterschiedlichen sprachlichen, kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Bedingungen entschieden haben. Die UEbersetzung dient dabei auch als Rezeptionsdokument bzw. die UEbersetzungsanalyse erganzt die Rezeptionsgeschichte des Romans.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: de
Bindwijze: Paperback
Oorspronkelijke releasedatum: 20 februari 2001
Aantal pagina's: 290
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Kerttu Wagner
Hoofduitgeverij: Peter Lang Ag

Overige kenmerken

Editie: New edition
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 148 mm
Product lengte: 210 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 148 mm
Verpakking hoogte: 210 mm
Verpakking lengte: 210 mm
Verpakkingsgewicht: 380 g

EAN

EAN: 9783631374627

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Taal

Geschiedenis

Poëzie, Bloemlezingen & Letterkunde

Literatuurwetenschap

Boeken
Taal: Duits
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Studieboeken

Reviews

Nog geen reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.