Gluren bij de buren de leukste taalverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen over
Artikel vergelijken
Uitgever: Van Dale
- Nederlands
- Paperback
- 9789460773112
- 04 oktober 2016
- 128 pagina's
Heidi Aalbrecht
Daarnaast is ze als taalexpert verbonden aan Radio Nederland Wereldomroep.
Samenvatting
Dit omkeerboek beschrijft Vlaamse en Nederlandse woorden en uitdrukkingen die Nederlanders en Vlamingen over en weer soms als irritant of storend, maar vaker als komisch ervaren. Kortom, een boek vol woorden die emoties losmaken. Gluren bij de buren is geen boekje om elkaars taalgebruik te bekritiseren, maar juist om het leuke ervan te ontdekken. Aan beide kanten staat een voorwoord, een door Ludo Permentier en een door Rik Schutz.
Vrolijk vormgegeven door HaasDesign, inclusief geestige cartoons door Arend van Dam.
Auteurs
Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar schrijven woordenboeken en boeken over taal, waaronder Waarom is een witte neushoorn grijs (en een zwarte ook)? Zij werkten mee aan onder meer het Groene Boekje en de Dikke Van Dale. Onlangs vertaalden en bewerkten zij voor Van Dale het Roald Dahl Woordenboek. Zij hebben samen tekstbureau De Taalwerkplaats.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Paperback
- Oorspronkelijke releasedatum
- 04 oktober 2016
- Aantal pagina's
- 128
- Kaarten inbegrepen
- Nee
- Illustraties
- Met illustraties
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- Heidi Aalbrecht
- Tweede Auteur
- Pyter Wagenaar
- Hoofduitgeverij
- Van Dale
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Extra groot lettertype
- Nee
- Product breedte
- 120 mm
- Product hoogte
- 12 mm
- Product lengte
- 210 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 121 mm
- Verpakking hoogte
- 12 mm
- Verpakking lengte
- 210 mm
- Verpakkingsgewicht
- 164 g
EAN
- EAN
- 9789460773112
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Nederlands
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Studieboek of algemeen
- Algemene boeken
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Heel leuk NL/BE woordenboekToon alleen de eerste 3 punten
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
- Volledig
- Volledig
Eindelijk duidelijkheid over alle woorden die wij niet begrijpen van de Belgen en aan de andere kant: de woorden die de Belgen niet begrijpen van ons. Met duidelijke uitleg. Zeer onderhoudend!
Vond je dit een nuttige review?30 -
Smaakt naar meer
Geschreven bij Gluren bij de buren
Tijdens het lezen besefte ik dat ik een aantal uitdrukkingen als "Nederlands" zag. Nu besef ik dat deze "Vlaams" zijn en hoe die voor Nederlands grappig of zelfs raar kunnen zijn. En net als het boek kan je die deze visie omgekeerd bekijken.
Grappig, luchtig en tóch nog educatief op de koop toe.Vond je dit een nuttige review?30 -
prima lesmateriaal
Positieve punten
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
- Rijk geillustreerd
Ik geef les Nederlands aan de 3de graad en het thema van dit boek is ideaal lesmateriaal om uit te putten.
Vond je dit een nuttige review?20 -
Translator, Nederland - Vlaams
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
Prima vertaal boekje wanneer je dochter of zoon met iemand van over de grens (Belgie of Nederland) bij je thuis komt. Gespreksstof genoeg.
Vond je dit een nuttige review?10 -
grappige woordweetjes
Positieve punten
- Grappig
Een typisch boekje wat je op het toilet hebt liggen; ter vermaak (voor degenen die zonder telefoon plassen)
Vond je dit een nuttige review?10 -
Verschillend taalgebruik
Positieve punten
- Overzichtelijk
Grappige woorden
Vond je dit een nuttige review?00 -
Leuke boekje
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Heldere boodschap
Ik vond het leuk om te lezen hoe bepaalde dingen anders gezegd worden in het Vlaams, en ook dat bepaalde dingen uit het Nederlands zo normaal voor ons zijn en dat die helemaal nergens op slaan voor Vlamingen
Vond je dit een nuttige review?00 -
Leuk als cadeau
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
Heb het zelf vluchtig doorgenomen, maar de impressie was wel geinig. Er staan veel vertalingen en beschrijvingen van woorden en, en korte paragrafen over de verschillen in taal tussen Nederland en België. Leuk om te geven als cadeau!
Vond je dit een nuttige review?00 -
Een fijn woordenboek, dat leuk is
Positieve punten
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
Heerlijk naslagwerkje,om als iets op te zoeken, of lekker in te grasduinen. Onmisbaar voor een niet mis te begrijpen communicatie tussen Vlamingen en Nederlanders
Vond je dit een nuttige review?00 -
Gluren bij de buren
Verhelderend maar vaak behoorlijk badinerend en veroordelend beschreven.
Jammer, daardoor verliest het voor mij aan lezenswaardigheid.
Zelf al jaren met een Vlaamse getrouwd, en dan toch nog af en toe verrast worden door de verschillen in de taal.
Daarom toch wel verhelderend voor diegenen die met de verschillen geconfronteerd worden.
Nogmaals, jammer dat er regelmatig negatieve waardeoordelen worden uitgesproken.Vond je dit een nuttige review?09
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 23 euro en 65 cent. Dit is een tweedehands product.- Bestellen en betalen via bol
- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door BoekenBalie NL
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Anderen bekeken ook
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.