Das Bucolicum Carmen des Petrarca Ein Beitrag Zur Wirkungsgeschichte Von Vergils Eclogen. Einfuehrung, Lateinischer Text, Uebersetzung Und Kommentar Zu Den Gedichten 1-5, 8 Und 11

Die durchgehende Allegorisierung von Petrarcas Bucolicum Carmen macht es dem modernen Beobachter schwer, die Anknupfung an Vergils Hirtengedichte zu erkennen, zumal wortliche Ubernahmen selten sind und Petrarca die geistvolle Variation bevorzugt. Doch wird sie ohne weiteres deutlich, wenn man die dem Dichter bekannte spatantike Vergilerklarung und die bedeutende Rolle, welche die Allegorese in ihr gespielt hat, berucksichtigt. Es lassen sich auch motivische Ubernahmen aus dem Werk anderer lateinischer Autoren nachweisen. Ebenso sind Anklange an Dante vorhanden. - Eine deutsche Ubersetzung von mehreren Petrarca-Eclogen lag bis anhin nicht vor."